Το Occupy Wall Street εξαπλώνεται και πέρα από τη NY (φωτορεπορτάζ)

Δημοσιεύτηκε στο The Atlantic στις 7 Οκτωβρίου,

μεταφράζει και αναδημοσιεύει η Jaquou Utopie

Έχουν περάσει τρεις εβδομάδες από τη στιγμή που ξεκίνησαν οι διαδηλώσεις των «Occupy Wall Street» στην οικονομική περιοχή της Νέας Υόρκης και το κίνημα μεγάλωσε και απλώθηκε και σε άλλες πόλεις των ΗΠΑ. Οι διαδηλωτές οργάνωσαν πορείες, διαμαρτυρίες και καταλήψεις από τη Βοστόνη στο Μπόιζ, από το Λος Άντζελες στη Νέα Ορλεάνη, από το Σηάτλ στην Τάμπα. Χρησιμοποιώντας τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χειροποίητα πλακάτ και τις φωνές τους, εκφράζουν την οργή τους απέναντι στην οικονομική και κοινωνική ανισότητα και αντιδρούν στην επιρροή του εταιρικού χρήματος στην πολιτική. Η αστυνομία του Σηάτλ πρόσφατα συνέλαβε 25 διαδηλωτές στο  Westlake Park,  ακολουθώντας τα βήματα των 700 συλλήψεων της γέφυρας του Μπρούκλιν στη Νέα Υόρκη την προηγούμενη εβδομάδα. Συλλέξαμε εδώ μερικές σκηνές από τις διαμαρτυρίες ανά τη χώρα την τελευταία εβδομάδα, καθώς το κίνημα προχωρά μπροστά χωρίς σημάδια επιβράδυνσης.

Διαδηλωτές που στηρίζουν το κίνημα Occupy Wall Street ενάντια στην εξουσία των εταιριών γεμίζουν την πλατεία Pioneer , στο Portland, Oregon στις 6 Οκτώβρη του 2011. Η διαδήλωση της Πέμπτης στο κέντρο της πόλης διέκοψε την κίνηση αυτοκινήτων μαζί με την οικονομική κίνηση . (AP Photo/Rick Bowmer)

Στο Portland του Oregon, διαδηλωτές δείχνουν την υποστήριξή τους στο κίνημα Occupy Wall Street στις 6 Οκτώβρη του 2011. Οι διαδηλωτές οργάνωσαν πορεία στο κέντρο του της πόλης το απόγευμα της Πέμπτης, διακόπτοντας την κυκλοφορία αλλά και την οικονομική κίνηση. (AP Photo/Greg Wahl Stevens)

Η Dasha Taraban, 23 χρονών, κατεβάζει τα πλακάτ από το Free Stamp μετά την πορεία των Occupy Cleveland στις 6 Οκτώβρη του 2011, στο Cleveland του Ohio. Η ομάδα είναι μια από τις πολλές που ακολουθούν το παράδειγμα της διαμαρτυρίας των Occupy Wall Street στη Νέα Υόρκη. (AP Photo/Tony Dejak)

Ο Julien Jacque από το Miami, αριστερά, π Matt Laverge, από το Worcester, Massachusetts, και ο σκύλος του Mya, συζητούν έξω από τις σκηνές τους στην κατασκήνωση Occupy Boston στο Rose Kennedy Greenway απέναντι από το κτήριο του Federal Reserve. Boston, Massachusetts, 2 Οκτώβρη , 2011. (AP Photo/Josh Reynolds)

Διαδηλωτές του Occupy Boston συγκεντρώνονται έξω από ένα κτήριο στην Οικονομική περιοχή της Βοστόνης . Massachusetts, 5 Οκτώβρη , 2011. Η ομάδα είναι μέρος ενός πανεθνικού κινήματος από τα κάτω που στηρίζει τις συνεχιζόμενες διαμαρτυρίες στη Wall Street στη Νέα Υόρκη. (AP Photo/Elise Amendola)

Διαδηλωτές παρελαύνουν στην Tulane Ave. κατά τη διάρκεια της Occupy NOLA parade σε αλληλεγγύη με τη διαμαρτυρία των Occupy Wall Street στις 6 Οκτώβρη, 2011 στη New Orleans, Louisiana. Το γκρουπ ξεκίνησε από το δικαστήριο Orleans Parish Court πριν κατευθυνθεί μέσω του δημαρχείου προς την πλατεία Lafayette. (AP Photo/The Times-Picayune, Matthew Hinton)

Διαδηλωτής φωνάζει καθώς αστυνομικός του πιέζει το κεφάλι , 5 Οκτώβρη του 2011, καθώς η αστυνομία του Seattle προσπαθούσε να εκκενώσει την κατασκήνωση στο Westlake Park κατά τη διάρκεια του «Occupy Seattle». (AP Photo/Ted S. Warren)

Αστυνομικός συλλαμβάνει διαδηλωτή που αρνείται να εγκαταλείψει την κατασκήνωση διαμαρτυρίας των «Occupy Seattle» στο κέντρο του Seattle στο Westlake Park , 5 Οκτώβρη, 2011. Το απόγευμα της Τετάρτης η αστυνομία κατέβασε όλες τις σκηνές και συνέλαβε όσους αρνούνταν να τις εγκαταλείψουν. (AP Photo/Ted S. Warren)

Ο Dakota Lonewolf κρατά μια ανάποδη αμερικανική σημαία καθώς συμμετέχει σε μια διαμαρτυρία στην κατασκήνωση του «Occupy Seattle» στο κέντρο του Seattle, στο Westlake Park, 5 Οκτώβρη, 2011. Οι διαδηλωτές που διαμαρτύρονται για την τρέχουσα οικονομική κατάσταση και πολλούς άλλους λόγους έχουν κατασκηνώσει στο πάρκο εδώ και αρκετές μέρες μιμούμενοι διαμαρτυρίες που γίνονται και σε άλλες περιοχές της χώρας. (AP Photo/Ted S. Warren)

«Θεωρούμαι άνθρωπος ή θα πρέπει να βγάλω περισσότερα λεφτά;» Ο Chris Garvey, αριστερά, μιλά στο πλήθος κοντά στο δημαρχείο στις 6 Οκτώβρη του 2011 στη Philadelphia. Pennsylvania. (AP Photo/Alex Brandon)

Διαδηλωτές κοντά στο δημαρχείο την Πέμπτη, 6 Οκτώβρη , 2011 στη Philadelphiaτης Pennsylvania. Οι οργανωτές του Occupy Philadelphia είπαν ότι η διαδήλωση της Πέμπτης ήταν μια δήλωση ενάντια στην απληστία των εταιριών. (AP Photo/Alex Brandon)

Διαδηλωτές που συμμετέχουν στο «Occupy NJ» φωνάζουν συνθήματα κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας έξω από το κτήριο της Goldman Sachs στην οδό Hudson30 . 6 Οκτώβρη , 2011 στο Jersey City, New Jersey. Οι διαδηλωτές βάδισαν περίπου 1/4 μίλι κατά μήκος της ακτογραμμής φωνάζοντας συνθήματα και χτυπώντας τύμπανα. (Andrew Burton/Getty Images)

Συμμετέχοντες της διαμαρτυρίας Occupy Wall Street στο Zuccotti Park σχηματίζουν κύκλο και διαλογίζονται στις 5 Οκτώβρη, 2011 στη Νέα Υόρκη. Η διαμαρτυρία Occupy Wall Street ξεκίνησε στις 17 Σεπτέμβρη με μερικούς δεκάδες διαδηλωτές να προσπαθούν να κατασκηνώσουν μπροστά από το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Από τότε εκατοντάδες έχουν κατασκηνώσει στο γειτονικό Zuccotti Park με συνεχώς αυξανόμενη οργάνωση, αφού έχουν δημιουργήσει ιατρική ομάδα και νομική βοήθεια και τυπώνουν τη δική τους εφημερίδα. (AP Photo/Craig Ruttle)

«Μετατρέψτε τη Wall Street σε πλατεία Ταχρίρ» Διαδηλωτές που στηρίζουν το κίνημα Occupy Wall Street movement συγκεντρώνονται πριν διαδηλώσουν στο Lower Manhattan στις 5 Οκτώβρη του 2011 στη Νέα Υόρκη. Χιλιάδες διαδηλωτές συμπεριλαμβανομένων και μελών σωματείων και φοιτητών που οργάνωσαν αποχή από τα μαθήματα συγκεντρώθηκαν σήμερα και διαδήλωσαν. (Mario Tama/Getty Images)

Αστυνομικός του τμήματος της Νέας Υόρκης χτυπά με το γκλομπ καθώς μαζί με άλλους προσπαθούν να σταματήσουν τους διαδηλωτές που προσπαθούν να σπάσουν ένα αστυνομικό οδόφραγμα για να μπουν στη Wall Street μετά από μια πορεία των Occupy Wall Street στις 5 Οκτώβρη του 2011, στη Νέα Υόρκη. (AP Photo/Craig Ruttle)

Διαδηλωτές από την Occupy Wall Street συγκεντρώθηκαν για να διαφημίσουν την διαμαρτυρία τους στην αυλή του αρχηγείου Αστυνομικού Τμήματος της Νέας Υόρκης στις 30 Σεπτέμβρη του 2011. Περισσότεροι από 500 άνθρωποι συγκεντρώθηκαν πριν την έναρξη της προγραμματισμένης απογευματινής πορείας στην One Police Plaza, το κέντρο των αστυνομικών επιχειρήσεων στο κέντρο του Manhattan. (Reuters/Lucas Jackson)

Χρηματιστές περνούν μέσα από το Zuccotti Park στην οικονομική περιοχή όπου έχουν κατασκηνώσει οι διαδηλωτές της Occupy Wall Street στηNew York, στις 4 Οκτώβρη, 2011. Οι διαμαρτυρίες έχουν κερδίζει σε ορμή και συμμετέχοντες τις τελευταίες μέρες καθώς νέες μαζικές συλλήψεις και μια συντονισμένη εκστρατεία στα ΜΜΕ από τους διαδηλωτές δημιούργησε αντίστοιχες διαμαρτυρίες σε όλη τη χώρα. (AP Photo/Seth Wenig)

«Λόγω περικοπών του προϋπολογισμού, το φως στην άκρη του τούνελ έσβησε» Διαδηλωτής κρατά αυτοσχέδιο πλακάτ κατά τη διάρκεια πορείας στην πλατεία Foley στις 5 Οκτώβρη του 2011 στη Νέα Υόρκη. (Stan Honda/AFP/Getty Images)

Η γυναίκα που δήλωσε πως ονομάζεται Janelle K. κρατά αυτοσχέδιο πλακάτ κατά τη διάρκεια διαδήλωσης «Occupy Las Vegas» στην Las Vegas Strip. Las Vegas, Nevada, 6 Οκτώβρη, 2011. (Reuters/Las Vegas Sun/Steve Marcus)

Διαδηλωτές φωνάζουν συνθήματα καθώς συμμετέχουν σε μια διαδήλωση Occupy Wall Street την Πέμπτη, 6 Οκτώβρη, 2011, στο Las Vegas της Nevada. (AP Photo/Julie Jacobson)

«Γκρεμίστε τον τοίχο» (λογοπαίγνιο με τις λέξεις Wall Street). Στο Las Vegas, της Nevada, η Nicole Kalkofen (αριστερά) κρατά ένα πλακάτ ενώ συμμετέχει σε μια διαμαρτυρία Occupy Wall Street στις 6 Οκτώβρη, 2011. Συνδικαλιστές, φοιτητές και ιδιοκτήτες σπιτιών που αντιμετωπίζουν την κατάσχεση διαδήλωσαν στο κέντρο του Las Vegas Strip αλληλέγγυοι στις διαδηλώσεις της Occupy Wall Street. (AP Photo/Julie Jacobson)

Διαδηλωτές φωνάζουν συνθήματα κατά τη διάρκεια συγκέντρωσης έξω από το δημαρχείο του Houston την Πέμπτη, 6 Οκτώβρη, του 2011 στο Houston του Texas. Εκατοντάδες διαδηλωτές βγήκαν στους δρόμους στο Dallas, το Houston και τοAustin την Πέμπτη καθώς πόλεις σε όλο Texas άρχισαν να συμμετέχουν στις διαδηλώσεις του Occupy Wall Street απαιτώντας ένα τέλος στη διαφθορά στην πολιτική . (AP Photo/Pat Sullivan)

Οι διαδηλωτές της πλατείας Ελευθερίας καθώς σχηματίζουν το ανθρώπινο «99%» κατά τη διάρκεια της Occupy DC στην Washington, την Πέμπτη, 6 Οκτώβρη, 2011. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

Περίπου 1000 άνθρωποι έφτιαξαν ένα μεγάλο «99%» στη μέση της Πλατείας Ελευθερίας κατά τη διάρκεια της «κατάληψης» της πλατείας στις 6 Οκτώβρη του 2011 στην Washington, DC. (Chip Somodevilla/Getty Images)

Διαδηλωτές με κεριά σαν μέρος διαμαρτυρίας της «Occupy DC» στην πλατεία Ελευθερίας στην Washington, DC, 6 Οκτώβρη, 2011. (Jewel Samad/AFP/Getty Images)

Κρατώντας πλακάτ κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας «Occupy DC» στην πλατεία Ελευθερίας της Washington, DC, 6 Οκτώβρη, 2011. (Jewel Samad/AFP/Getty Images)

Διαδηλωτές ενάντια στις εταιρίες δείχνουν πανό και πλακάτ καθώς συμμετέχουν στη διαδήλωση «Occupy DC» ενάντια στις εταιρίες στην πλατεία Ελευθερίας στην Washington, DC, στις 6 Οκτώβρη του 2011. Οι διαδηλώσεις ενάντια στην εξουσία των εταιριών στις ΗΠΑ δρομολογήθηκαν στην Washington την Πέμπτη, με πολλές εκατοντάδες ανθρώπων να καταλαμβάνουν την Freedom Plaza έξω από το δημαρχείο απαιτώντας προοδευτικές μεταρρυθμίσεις. Η διαδήλωση με το όνομα Stop the Machine — στο μέσο της διαδρομής μεταξύ του Καπιτωλίου και του Λευκού Οίκου — αντήχησε τα αιτήματα του κινήματος της Occupy Wall Street της Νέας Υόρκης και την Πέμπτη συγκέντρωσε παραπάνω από 5,000 ανθρώπους καθώς και την στήριξη των εργατικών συνδικάτων. (Jewel Samad/AFP/Getty Images)

Διαδηλωτές φωνάζουν «Είμαστε το 99%¨ καθώς διαδηλώνουν στο κέντρο της Tampa, στη Florida, σε αλληλεγγύη των διαδηλωτών της Wall Street ενάντια στην οικονομική απληστία και την διαφθορά, στις 6 Οκτώβρη του 2011. Περίπου 400 διαδηλωτές συγκεντρώθηκαν φωνάζοντας συνθήματα και δείχνοντας πανό στους διερχόμενους οδηγούς. (AP Photo/Chris O’Meara)

Άντρας φωνάζει συνθήματα καθώς οι διαδηλωτές καταλαμβάνουν ένα υποκατάστημα της Bank of America κατά τη διάρκεια των διαμαρτυριών που ονομάστηκαν «Make Wall Street Banks Pay» στο Los Angeles, στην California, 6 Οκτώβρη, 2011. Η αστυνομία του Los Angeles Police ανακοίνωσε ότι συνέλαβε έντεκα ανθρώπους για καταπάτηση ιδιοκτησίας στο υποκατάστημα. (Reuters/Lucy Nicholson)

Το φιλί ενός ζευγαριού που συμμετέχει στην πορεία αλληλεγγύης των διαδηλωτών της Occupy Wall Street της Νέας Υόρκης, σε διαμαρτυρία έξω από το δημαρχείο του Los Angeles, California,3 Οκτώβρη, 2011. (Reuters/Lucy Nicholson)

Η 85χρονη Julia Botello και δύο ακόμα διαδηλωτές φωνάζουν συνθήματα καθώς φεύγουν από την Bank of America λίγα λεπτά πριν η αστυνομία ξεκινήσει τις συλλήψεις διαδηλωτών που κατέλαβαν τον χώρο αναμονής της, 6 Οκτώβρη 2011, στο Los Angeles της California. Οι διαδηλωτές οργανώνουν διαμαρτυρίες στα γραφεία μεγάλων τραπεζών για να διαμαρτυρηθούν για τον ρόλο που παίζουν οι τράπεζες της Wall Street στην κρίση του ομοσπονδιακού προϋπολογισμού και σε αλληλεγγύη με τους διαδηλωτές της Νέας Υόρκης και άλλων πόλεων των ΗΠΑ. (David McNew/Getty Images)

Διαδηλωτές με πλακάτ ενώ φωνάζουν συνθήματα κατά τη διάρκεια απογευματινής πορείας στο κέντρο του Los Angeles στις 3 Οκτωβρίου του 2011, δείχνοντας αλληλεγγύη στους διαδηλωτές της Occupy Wall Street στη Νέα Υόρκη. (Frederic J. Brown/AFP/Getty Images)

Ο Brighton Wallace συμμετέχει στη διαμαρτυρία «Occupy Austin» στο δημαρχείο του Austin, 6 Οκτώβρη, 2011, στο Austin, Texas. (AP Photo/Eric Gay)

Ο Joshua Whisenhunt, εθελοντής συντονιστής της πρώτης μέρας του Occupy Austin, δίνει οδηγίες στο πλήθος έξω από το δημαρχείο για το πως θα επικοινωνούν με χειρονομίες, το απόγευμα της Πέμπτης , 6 Οκτώβρη του 2011, στο Austin του Texas. (AP Photo/Thomas Allison – Daily Texan)

Διαδηλωτές που συμμετέχουν στο κίνημα Occupy Wall Street movement διαδηλώνουν ενάντια στη συγκέντρωση της εξουσίας και του χρήματος στη Salt Lake City, στη Utah, 6 Οκτώβρη του 2011. Περίπου 300 άνθρωποι συμμετείχαν στην πορεία σταματώντας για να φωνάξουν συνθήματα έξω από τις τράπεζες κατά τι διάρκεια της διαδρομής τους στο κέντρο της πόλης. (AP Photo/The Deseret News, Laura Seitz,)

«Είμαι 84 χρονών και είμαι έξαλλη» Γυναίκα κρατάει πλακάτ όταν τα μέλη των σωματείων συναντούν τους διαδηλωτές της Occupy Wall Street καθώς πορεύονται προς την πλατεία Foley, 5 Οκτώβρη, 2011 στη Νέα Υόρκη. (Stan Honda/AFP/Getty Images)

Διαδηλωτές της Occupy Wall Street περπατούν προς το πάρκο Zuccotti στην Οικονομική Περιοχή της Νέας Υόρκης, 5 Οκτώβρη, 2011. (AP Photo/Jason DeCrow)

Μέλη σωματείων και διαδηλωτές της Occupy Wall Street διαδηλώνουν κοντά στη Wall Street, Νέα Υόρκη, 5 Οκτώβρη, 2011. (Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images)

Ακτιβιστές του Occupy Wall Street και μέλη σωματείων οργανώνουν διαμαρτυρία κοντά στη Wall Street στη Νέα Υόρκη, 5 Οκτώβρη, 2011. (Emmanuel Dunand/AFP/Getty Images)

Μέλη εργατικών σωματείων και άλλοι ενώνονται στην Occupy Wall Street κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας στοLower Manhattan , η στιγμή που φθάνουν το πάρκοZuccotti, 5 Οκτωβρίου, 2011 Νέα Υόρκη. (AP Photo/Craig Ruttle)

Η αστυνομία συλλαμβάνει διαδηλώτρια στην Brooklyn Bridge της Νέας Υόρκης κατά την πορεία του Σαββάτου, 1 Οκτώβρη του 2011. Οι διαδηλωτές που εναντιώνονται στην απληστία των εταιριών και σε άλλες αδικίες αποπειράθηκαν να διασχίσουν τη γέφυρα από το Manhattan, με αποτέλεσμα να συλληφθούν περισσότεροι από 700 κατά τη διάρκεια έντονης αντιπαράθεσης με την αστυνομία. Η αστυνομία είπε ότι h πλειοψηφία των συλληφθέντων παραπέμφθηκαν για διατάραξη της τάξης και αφέθηκαν ελεύθεροι. (AP Photo/Stephanie Keith)

Μεγάλος αριθμός διαδηλωτών που συμμετέχουν στο κίνημα της Occupy Wall Street προσπαθούν να περάσουν από την Brooklyn Bridge, καταφέρνοντας να κλείσουν πολλά τμήματά της, Σάββατο, 1η Οκτώβρη του 2011 στη Νέα Υόρκη. (AP Photo/Rose Bookbinder)

Ο Daniel Todd από το Brooklyn, διαδηλωτής της Wall Street , κάθεται σε ένα πάρκο της οικονομικής περιοχής για τρίτη μέρα στη συνέλευση στις 30 Σεπτέμβρη, 2011 στη Νέα Υόρκη. «Σαν κράτος έχουμε υπερπληθυσμό και σκοτώνουμε τον πλανήτη μας. Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε καλύτερα της πηγές μας και να δημιουργήσουμε αστικές φάρμες για να τραφεί ο πληθυσμός των πόλεων. Πιστεύω στο Αμερικανικό Σύνταγμα και τη κοινοτική διαβίωση» είπε ο Todd. (Spencer Platt/Getty Images)

Διαδηλωτές πραγματοποιούν διαμαρτυρία στο Boize του Ohio , Τετάρτη 5 Οκτώβρη. Ακτιβιστές διαδήλωσαν την αλληλεγγύη τους με κινήματα σε πολλές πόλεις της χώρας, ανάμεσά τους και το Boize. Πάνω από 100 άνθρωποι άντεξαν ένα απόγευμα δυνατής βροχής στην πρωτεύουσα του Idaho για να διαμαρτυρηθούν. (AP Photo, Idaho Statesman/Darin Oswald)

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

.

Το Occupy Wall Street εξαπλώνεται και πέρα από τη NY (φωτορεπορτάζ)

Ετικέτα: #OccupyWallStreet, Διαδηλώσεις, ΗΠΑ

Posted in: Κόσμος, Κινήματα-Ακτιβισμός