Απαλλοτριώνει την μετάφραση της La Scapigliata ο DrAluca.
1. Τα ισραηλινά γεράκια παρουσιάζουν τους εαυτούς τους, σαν να έχουν εμπλακεί σε μια “ειρηνευτική διαδικασία”, στην οποία η Χαμάς αρνείται να συμμετάσχει. Στην πραγματικότητα το Ισραήλ έχει αρνηθεί να σταματήσει τον εποικισμό και την κλοπή παλαιστινιακής γης για όσον καιρό χρειάζεται, έτσι ώστε να γίνει οποιαδήποτε παραγωγική διαπραγμάτευση. Το Τελ Αβίβ ανακοινώνει τακτικά μονομερώς καινούριο εποικισμό στην παλαιστινιακή Δυτική Όχθη. Δεν υπάρχει ειρηνευτική διαδικασία. Πρόκειται για Ισραηλινή και Αμερικανική απάτη. Το να μιλάς για ειρηνευτική διαδικασία δίνει κάλυψη στους Ισραηλίτες εθνικιστές, οι οποίοι είναι αποφασισμένοι να αρπάξουν όλα όσα έχουν οι Παλαιστίνιοι και να τους μετατρέψουν (πάλι) σε πένητες πρόσφυγες .
2. Πράξεις σαν την επίθεση στη Γάζα, δεν πετυχαίνουν κάποιον αληθινό μακροχρόνιο στρατηγικό σκοπό. Εξαπολύονται, έτσι ώστε οι Ισραηλίτες να είναι οι πρώτοι που θα εκμεταλλευτούν σημαντικούς πόρους. Το να κουνάς απειλητικά σπαθιά προς τους Παλαιστίνιους δημιουργεί μία πρόφαση για περαιτέρω κλοπή γαιών και εποικισμό σε παλαιστινιακή γη. Η μιλιταριστική δράση εναντίον των ανθρώπων της Γάζας είναι μια τακτική αντιπερισπασμού : ο αληθινός στόχος είναι το Μεγάλο Ισραήλ, μία επιβεβαίωση της ισραηλινής κυριαρχίας πάνω σε όλες τις περιοχές, οι οποίες κάποτε περιλαμβάνονταν στο Βρετανικό Προτεκτοράτο της Παλαιστίνης.
3. Τα ισραηλινά γεράκια παρουσιάζουν τον επιθετικό τους πόλεμο σαν “αυτοάμυνα”. Αλλά ο αρχιραββίνος του Ηνωμένου Βασιλείου παραδέχτηκε μπροστά στην κάμερα ότι η επίθεση στη Γάζα “είχε κάτι να κάνει με το Ιράν“.
4. Τα γεράκια του Ισραήλ δαιμονοποιούν τους Παλαιστίνιους της Γάζας σαν “κακούς γείτονες”, οι οποίοι δεν αποδέχονται το Ισραήλ. Αλλά το 40% των κατοίκων της Γάζας είναι πρόσφυγες, που κατά κύριο λόγο μένουν σε προσφυγικές κατασκηνώσεις, από οικογένειες της Παλαιστίνης προ του 1948, που ζουν εκεί για χιλιετίες.
Εκδιώχθηκαν από αυτό που τώρα είναι το Ισραήλ στην σιωνιστική εθνοκάθαρση του 1948. Τώρα ισραηλίτες μένουν στα σπίτια τους και καλλιεργούν τη γη τους, και ποτέ δεν πλήρωσαν καμία αποζημίωση για τα εγκλήματα που διέπραξαν προς αυτούς.. [pdf] ” Η αποτυχία του Ισραήλ στο να αποζημιώσει τους Παλαιστίνιους πρόσφυγες εδώ και έξι δεκαετίες είναι σφοδρή παραβίαση του διεθνούς δικαίου.” Το Ισραήλ δεν αποδέχεται το δικαίωμα ύπαρξης στην Παλαιστίνη, αν και απαιτεί συνεχώς όλοι, ακόμα και οι εκτοπισμένοι και κατεχόμενοι Παλαιστίνιοι να αναγνωρίσουν το δικαίωμα ύπαρξης του Ισραήλ.
5. Τα ισραηλινά γεράκια και οι Αμερικάνοι κλώνοι τους παρουσιάζουν τη Γάζα σαν ένα ξένο, εχθρικό κράτος, με το οποίο το Ισραήλ βρίσκεται σε πόλεμο. Στην πραγματικότητα, η λωρίδα της Γάζας είναι μια μικρή περιοχή 1,7 εκατομμυρίων ανθρώπων, η οποία βρίσκεται υπό τη στρατιωτική κατοχή του Ισραήλ (κάτι στο οποίο συμφωνούν και τα Ηνωμένα Έθνη και άλλοι διεθνείς οργανισμοί). Οι Ισραηλινοί δεν της επιτρέπουν να έχει ούτε λιμάνι, ούτε αεροδρόμιο, ούτε να εξάγει τα περισσότερα από όσα παράγει. Οι Παλαιστίνιοι δεν μπορούν να δουλέψουν στο ένα τρίτο περίπου της γης της, η οποία διατηρείται από τους Ισραηλινούς σαν ζώνη ασφαλείας. Σαν κατεχόμενη περιοχή καλύπτεται από τους Κανονισμούς της Χάγης του 1907 και από το Τέταρτο Συνέδριο της Γενεύης του 1949, σχετικά με τη μεταχείριση των κατεχόμενων πληθυσμών από τον στρατιωτικό κατακτητή. Ο βομβαρδισμός χωρίς διακρίσεις κατεχόμενων περιοχών από τον κατακτητή είναι ξεκάθαρα παράνομο στο διεθνές δίκαιο.
6. Τα ισραηλινά γεράκια βλέπουν τους εαυτούς τους σαν θύματα εξαγριωμένων Παλαιστινίων από τη Γάζα. Αλλά το Ισραήλ όχι μόνο έχει κρατήσει τους Παλαιστίνιους της Γάζας στο μεγαλύτερο υπαίθριο σωφρονιστικό ίδρυμα του κόσμου, τους έχει θέσει κάτω από έναν παράνομο αποκλεισμό, ο οποίος για κάποια χρόνια είχε ως σκοπό, το να μειώσει τη διατροφή τους, χωρίς να τους λιμοκτονήσει εντελώς. Έγραψα παλιότερα :
“Ο αποκλεισμός στα τρόφιμα έχει πραγματικά αποτελέσματα. Περίπου 10% των παλαιστίνιων παιδιών στη Γάζα κάτω των 5 χρονών, έχουν πρόβλημα με την ανάπτυξη τους λόγω της κακής διατροφής. Μία πρόσφατη [pdf] αναφορά από το Save the Children and Medical Aid for Palestinian βρήκε ότι η αναιμία είναι ευρέως διαδεδομένη, και πλήττει πάνω από τα δύο τρίτα των νεογνών, 58,6 % των παιδιών σχολικής ηλικίας, και πάνω από ένα τρίτο των εγγύων.”
Αν κάποια ξένη δύναμη περικύκλωνε το Ισραήλ, κατέστρεφε το λιμάνι της Χάιφα και το αεροδρόμιο του Τελ Αβίβ, και εμπόδιζε τις ισραηλίτικες εξαγωγές, τί νομίζετε ότι θα έκαναν οι Ισραηλίτες; Ω, έχετε δίκαιο, είναι αγενές το να βλέπεις τους Παλαιστίνιους και τους Ισραηλινούς σαν ισότιμα ανθρώπινα όντα.
7. Τα ισραηλινά γεράκια δαιμονοποιούν τους κατοίκους της Γάζας σαν ακόλουθους της Χαμάς, ένα στρατιωτικό κόμμα της μουσουλμανικής θρησκόληπτης δεξιάς. Αλλά οι μισοί Παλαιστίνιοι στη Γάζα είναι ανήλικοι, δεν ψήφισαν ποτέ για τη Χαμάς και δεν μπορούν να τεθούν συλλογικά υπεύθυνοι για αυτό το κόμμα.
8. Τα ισραηλινά γεράκια δικαιολογούν την επιθετικότητα τους προς τους Παλαιστίνιους ως αυτοάμυνα. Αλλά το Ισραήλ είναι μια χώρα 7,5 εκατομμυρίων ανθρώπων με τανκς, θωρακισμένα οχήματα, πυροβολικό, οπλισμένα ελικόπτερα , F-16 και F-18, συν 400 πυρηνικές κεφαλές. Η Γάζα είναι μια μικρή κατεχόμενη περιοχή των 1,7 εκατομμυρίων, η οποία δεν έχει βαρύ οπλισμό, αλλά μερικά παλιά όπλα και μερικές αρκετά αναποτελεσματικές ρουκέτες. (Οι Ισραηλινοί λένε ότι εκατοντάδες ρουκέτες εκτοξεύτηκαν στο Ισραήλ από τη Γάζα το 2012, αλλά μέχρι την πρόσφατη επίθεση του Ισραήλ δεν σκότωσαν ούτε έναν ισραηλινό, αν και τραυμάτισαν αρκετούς τον τελευταίο Μάρτιο, όταν οι αψιμαχίες μεταξύ των Παλαιστινίων και των Ισραηλινών κορυφώθηκαν). Η Γάζα είναι τόση απειλή για το Ισραήλ, όση το Transkei για το απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής. Όσον αφορά τις αυθεντικές ασύμμετρες απειλές από τη Γάζα προς το Ισραήλ, θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν δίνοντας στους Παλαιστίνιους ένα κράτος και σταματώντας τον αποκλεισμό που τους έχει επιβληθεί, ή στο χειρότερο σενάριο αντιτρομοκρατία, που θα επικεντρώνεται στους τρομοκράτες αντί για βομβαρδισμούς χωρίς διάκριση.
9. Τα γεράκια του Ισραήλ επιμένουν στο ότι προκλήθηκαν για την επίθεση. Αλλά στην πραγματικότητα ο Ahmad Jabari, ο αρχηγός της Χαμάς, τον οποίο δολοφόνησαν οι Ισραηλινοί νωρίτερα αυτή τη βδομάδα, είχε ξεκινήσει συνομιλίες με τους Ισραηλινούς σχετικά με ανακωχή. Δολοφονίες που συμβαίνουν με το πρόσχημα έναρξης ειρηνευτικών συνομιλιών εγγυούνται ότι δεν θα ξαναγίνουν ειρηνευτικές συνομιλίες.
10. Αν και τα περισσότερα αμερικάνικα μέσα χειροκροτούν το κόμμα Λικούντ , στην πραγματικότητα ο κόσμος ολοένα και περισσότερα έχει βαρεθεί την επιθετικότητα του Ισραήλ.
Μετάφραση από το blog Informed Comment του καθηγητή Ιστορίας του Michigan Juan Cole (11/17/2012 )
————–
Τέλος αναδημοσίευσης και κλασικά πλέον ένα σχόλιο από εμένα.
Όπως κάθε φορά που το κράτος του Ισραήλ επιχειρεί ενάντια στον λαό της Παλαιστίνης, έτσι και αυτές τις μέρες τα σιωνιστικά κατακάθια, εντός και εκτός διαδικτύου ξερνάνε την προπαγάνδα τους. Άλλοι από συμφέρον, άλλοι από άγνοια ή\και αδιαφορία. Να θυμούνται οι πρώτοι πως ούτε ηλίθιοι είμαστε, ούτε ξεχνάμε. Και να προσέχουν οι δεύτεροι γιατί κάποια μέρα θα έρθουν αντιμέτωποι με την πραγματικότητα, και θα είναι μόνοι τους…
Λευτερία στον αγωνιζόμενο λαό της Παλαιστίνης.
Δεν ξεχνώ.
Χαμογελάτε…
Shortlink: http://wp.me/p1pa1c-i5s
DrAluca
21 Νοεμβρίου, 2012 1:30 πμ
Χαμογελατε…
spiral architect
21 Νοεμβρίου, 2012 8:37 πμ
Η ισραηλινή υπεροπλία σε γράφημα
(από το infowar)
δίκωλος σχολιαστής
21 Νοεμβρίου, 2012 3:56 μμ
Θέλει η Χαρά να κρυφτεί και δεν την αφήνει η Πουτάνα
tolos
21 Νοεμβρίου, 2012 9:34 μμ
tolos
21 Νοεμβρίου, 2012 9:37 μμ
tolos
21 Νοεμβρίου, 2012 9:47 μμ
΄Εχω πάλι και πάλι μεγαλώσει σα χορτάρι
΄Εχω την εμπειρία εφτακόσιων εβδομήντα σαπισμάτων
Πέθανα στο βασίλειο των μετάλλων κι έγινα φυτό
Πέθανα στο βασίλειο των φυτών κι έγινα χτήνος
Πέθανα στο βασίλειο των χτηνών κι έγινα άνθρωπος
Λοιπόν γιατί να φοβηθώ αφανισμό μέσα στο θάνατο;
Κι όταν πεθάνω τούτη τη φορά
φτερά θα μου φυτρώσουνε και θα πετώ σαν τους
αγγέλους
κ’ ύστερα σαν πεθάνω θ’ ανέβω κι’ απ’ τους
αγγέλους πιο ψηλά
κι αυτό που δε μπορείς να φανταστείς, αυτό θα
γίνω
Ρουμί
tolos
21 Νοεμβρίου, 2012 9:55 μμ
tolos
21 Νοεμβρίου, 2012 10:24 μμ
Γνώρισε για το χρόνο που υπήρχαν ψυχές κι όχι
σώματα. ΄Ηταν ένας χρόνος αποτελούμενος από λίγα
έτη, που το καθένα τους όμως ήταν μεγάλο όσο χίλια
δικά μας έτη
Οι ψυχές παρατάχθηκαν. Η Γη παρουσιάστηκε μπροστά τους.
Οι εννιά στις δέκα ψυχές έτρεξαν προς αυτήν.
Τότε παρουσιάστηκε ο Παράδεισος μπρος στις ψυχές
που είχαν απομείνει. Οι εννιά στις δέκα ψυχές έτρεξαν
προς αυτόν
Τότε παρουσιάστηκε η Κόλαση μπρος στις ψυχές
που είχαν απομείνει. Οι εννιά στις δέκα ψυχές σκόρπισαν
μακριά τρομαγμένες
΄Ετσι απόμειναν ελάχιστες ψυχές, αυτές που δεν
επηρεάστηκαν από τίποτα, αυτές που δεν είχαν
γοητευτεί από τη Γη ή από τον Παράδεισο κι ούτε
είχαν τρομάξει από την Κόλαση
Η Ουράνια φωνή μίλησε σ’ αυτές τις ψυχές που
επέζησαν και τους είπε
«Ανόητες ψυχές, τι γυρεύετε;»
Οι ψυχές απάντησαν όλες μαζί,
«Εσύ που γνωρίζεις τα πάντα, ξέρεις ότι Εσένα
επιθυμούμε κι ότι δε θέλουμε να εγκαταλείψουμε την
Παρουσία Σου»
Η Φωνή τους είπε,
«Ο πόθος που’χετε για μένα είν’ επικίνδυνος και
προκαλεί αμέτρητες κακουχίες»
Οι ψυχές απάντησαν,
«Εμείς ευχαρίστως θα υπομείνουμε το καθετί για να
είμαστε μαζί Σου. Είμαστε έτοιμες να χάσουμε τα πάντα,
για να κερδίσουμε τα πάντα»
Ιλάχι Νάμα
tolos
21 Νοεμβρίου, 2012 10:26 μμ
tolos
21 Νοεμβρίου, 2012 10:36 μμ
tolos
21 Νοεμβρίου, 2012 10:49 μμ
Κάποτε ο Χασάν της Βασόρας πήγε να δει
Τη Ραμπία. Τήν ηύρε να κάθεται τριγυρισμένη από
ζώα. Καθώς ο Χασάν πλησίαζε, εκείνα σκόρπισαν.
Ο Χασάν ρώτησε, «Γιατί έκαμαν έτσι ;» Και η Ραμπία του απάντησε, «Εσύ τρως κρέας. Εγώ το μόνο που τρώω είναι ξερό ψωμί»
tolos
21 Νοεμβρίου, 2012 10:51 μμ
tolos
22 Νοεμβρίου, 2012 12:56 πμ
Η παρουσία του Φωτός πραγματοποιείται μέσω του έρωτα
Η Γνώση μέσω της εμπειρίας
και της εκστατικής ένωσης με το ΄Ενα
Η Ψυχή, η διακατεχόμενη από έρωτα γυναίκα
Το ΄Ενα, ο ποθούμενος εραστής
Το κατακαίον πυρ της μυστικής ένωσης, το ΄Ενα
Εγώ Είμαι η Αλήθεια
Ana’ l Hakk
tolos
22 Νοεμβρίου, 2012 2:24 πμ
tolos
22 Νοεμβρίου, 2012 2:33 πμ
… Και αγαπώμεθα
Κι από εκείνο είναι καλή η ζωή μας
Γιατί (;) γύρισες γιατί φόρμισες
Πέμε τι πάσχεις (;) πέμε τι χάσης
΄Ελα καλή μου έλα Σάχη μου
Χαράν δεν δίδεις δώσε μας άνεμον
Που διψά πίνει που πονεί λαλεί
Μη δεν τσακίση καλή το γυαλί
Ρουμί
simon
22 Νοεμβρίου, 2012 9:07 πμ
Ο «αριστερός» (θου Κύριε φυλακήν…) Μαργαρίτης κουνάει το δάχτυλο σε ΑΝΕΡΓΟ πολίτη και του ζητάει ν’ αλλάξει …ύφος, όταν του μίλησε για τις δήθεν «κόκκινες» γραμμές της ξεφτυλισμένης ΔΗΜΑΡ!
katy
22 Νοεμβρίου, 2012 10:13 πμ
“Σ’ ένα λαιμό γερασμένο* τα μαργαριτάρια κλαίνε”.
Γερμανική παροιμία
*ΔΗΜ.ΑΡ
simon
22 Νοεμβρίου, 2012 10:19 πμ
«Τι (αριστερά) βρακιά να λύσουμε, τι (αριστερά) κωλιά να δείξουμε!».
Ελληνική (παραποιημένη) παροιμία.
katy
22 Νοεμβρίου, 2012 10:49 πμ
😀 😀 😀
spiral architect
22 Νοεμβρίου, 2012 1:59 μμ
– Μήπως είστε ντίρλα όλη μέρα;
– Νομίζετε ότι, τρέχετε χαρωπά σε ένα λιβάδι με πεταλούδες;
– Πάτε κάθε μέρα στη δουλειά σας και βλέπετε γύρω σας χαρούμενες φάτσες;
– Στολίσατε το σπίτι και το μπαλκόνι σας για τα Χριστούγεννα;
– Έχετε πλήρη και αρμονική σεξουαλική ζωή;
– Κοιμάστε ήσυχα το βράδυ;
– Ψηφίζετε αριστερά;
(του εισερχομένου, ή του εξερχομένου … δεν έχει σημασία)
Παρά τις όποιες διαμεσολαβητικές προσπάθειες, η ισραηλοπαλαιστινιακή σύγκρουση συνεχίζεται για όγδοη ημέρα.
Αν σε όλα τα παραπάνω απαντάτε χαρωπά ΝΑΙ, τότε είστε στο σωστό (από)κόμμα: ΡΗΜΑΔ
Νέο μας σύνθημα: Do it like Bezos!
Fotis, Grigoris, Margaritoylis, Friends &Associates
Can-C Eye Drops
27 Νοεμβρίου, 2012 4:49 μμ
8. Τα ισραηλινά γεράκια δικαιολογούν την επιθετικότητα τους προς τους Παλαιστίνιους ως αυτοάμυνα. Αλλά το Ισραήλ είναι μια χώρα 7,5 εκατομμυρίων ανθρώπων με τανκς, θωρακισμένα οχήματα, πυροβολικό, οπλισμένα ελικόπτερα , F-16 και F-18, συν 400 πυρηνικές κεφαλές. Η Γάζα είναι μια μικρή κατεχόμενη περιοχή των 1,7 εκατομμυρίων, η οποία δεν έχει βαρύ οπλισμό, αλλά μερικά παλιά όπλα και μερικές αρκετά αναποτελεσματικές ρουκέτες. (Οι Ισραηλινοί λένε ότι εκατοντάδες ρουκέτες εκτοξεύτηκαν στο Ισραήλ από τη Γάζα το 2012, αλλά μέχρι την πρόσφατη επίθεση του Ισραήλ δεν σκότωσαν ούτε έναν ισραηλινό, αν και τραυμάτισαν αρκετούς τον τελευταίο Μάρτιο, όταν οι αψιμαχίες μεταξύ των Παλαιστινίων και των Ισραηλινών κορυφώθηκαν). Η Γάζα είναι τόση απειλή για το Ισραήλ, όση το Transkei για το απαρτχάιντ της Νότιας Αφρικής. Όσον αφορά τις αυθεντικές ασύμμετρες απειλές από τη Γάζα προς το Ισραήλ, θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν δίνοντας στους Παλαιστίνιους ένα κράτος και σταματώντας τον αποκλεισμό που τους έχει επιβληθεί, ή στο χειρότερο σενάριο αντιτρομοκρατία, που θα επικεντρώνεται στους τρομοκράτες αντί για βομβαρδισμούς χωρίς διάκριση.
DrAluca
27 Νοεμβρίου, 2012 6:33 μμ
Μια επισημανση μονο. Ο μοναδικος τρομοκρατης στην περιοχη ειναι το επισημο κρατος του Ισραηλ. Δεν πραττει δηλαη «αντι»-τεομοκρατια, αλλα ευθεως τον ορο.
Στα περι αναγνωρισης Παλαιστινιακου κρατους, και αρση του αποκλεισμου, ηλπιζα οτι ειναι πανανθρωπινα αιτηματα. Δυστυχως ομως βλεπω οτι δεν ειναι (δεν το απευθυνω προς εσενα αυτο)
Χαμογελατε…
oldboy9
5 Δεκεμβρίου, 2012 1:05 μμ
Οι διάφοροι «ουδέτεροι», «των ίσων αποστάσεων», «αντικειμενικοί» και λοιποί παπάρες -είναι πολύ χειρότεροι ακόμα και από τους φιλοισραηλινούς. Τουλάχιστον αυτοί τ’ ομολογούν (ότι είναι μισάνθρωποι), τελεία & παύλα… Τι δεν κατάλαβες?
DrAluca
5 Δεκεμβρίου, 2012 1:17 μμ
Οι οποιοι τελικα «ουδετεροι» ειναι στο βαθος φιλοισραηλινοι, αλλα για διαφορους λογους σου λεει ας πω οτι ειμαι ουδετερος.
Και αποδυκνειονται ως φιλοισραηλινοι, απο την στιγμη που λενε πως, ναι μεν το ισραηλ, βομβαρδιζει, σκοτωνει, εκδιωχνει κοσμο, καταστρεφει χοραφια, συλαμβανει χωρις δικες, μπλα μπλα μπλα…. ΑΛΛΑ!!!!!! Και σου βαζει αυτο το ατιμο το «ΑΛΛΑ!!!!!» και στα αναιρει ολα.
Αμ δεν ειναι ετσι μαγκα μου. Η στεκεσαι στα γεγονοτα που προανεφερες, η απλα τα εβαλες για να πεις την παπατζα σου.
Και ακομα χειροτεροι απο αυτους που λες oldboy ειναι κατι «συντροφοι» (και εντως και εκτος terminal) οι οποιοι εχουν αυτην ακριβως την σταση, αλλ αστην διανθιζουν και με μια πολιτικη μπουρουχα.Ετσι….για το γαμωτο…
Χαμογελατε…
oldboy9
5 Δεκεμβρίου, 2012 1:20 μμ
…ναι αυτό το γαμμημένο τους «ΑΛΛΑ» τους προδίδει!
DrAluca
5 Δεκεμβρίου, 2012 1:35 μμ
Το κακο ειναι οτι τους προδιδει μονο σε «εμας». Ο κοσμος που τους ακουει το χαφτει το παραμυθι…
Τελικα αυτος ο Γκεμπελς εκανε πολλα μπασταρδακια… 😉
Χαμογελατε…