Ο Bryan Carter ήρθε στην Αθήνα το 2011 και γύρισε ένα ντοκυμαντέρ για τις συνθήκες που επικρατούν και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν όσοι μετανάστες και πρόσφυγες βρίσκονται στη χώρα μας «χωρίς χαρτιά», τις συνθήκες στις οποίες κρατούνται και τις ρατσιστικές επιθέσεις εναντίον τους. Επιπλέον, σε αυτό το ντοκυμαντέρ παρουσιάζει και την «παγίδα» των συμφωνιών που εγκλωβίζουν τους αιτούντες άσυλο σε συγκεκριμένες περιοχές – παρομοιάζει τη συνθήκη του Δουβλίνου σαν «παγίδα» για αυτούς τους ανθρώπους.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα η περίπτωση ενός Αφγανού πρόσφυγα ο οποίος έφυγε από τη χώρα του γιατί κινδύνευε η ζωή του, έφτασε στην Ελλάδα όπου οι συνθήκες ήταν τραγικές, οπότε προσπάθησε και κατάφερε να φτάσει στο Βέλγιο, όπου και ζήτησε άσυλο. Το Βέλγιο αρνήθηκε να του το παράσχει και επιπλέον τον μετέφεραν… και πάλι στην Ελλάδα!
Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων δικαίωσε τον Αφγανό πρόσφυγα, καθώς έκρινε ότι και η Ελλάδα παραβιάζει τις συνθήκες (καθώς είναι αποδεδειγμένα τραγική η κατάσταση για όσους αιτούνται άσυλο), αλλά και το Βέλγιο δεν έπραξε ως όφειλε βάσει των συνθηκών, καθώς είναι ξεκάθαρο (πια) ότι θα παραβιαστούν τα θεμελιώδη δικαιώματα του πρόσφυγα με την μεταφορά του στην Ελλάδα (δεν επιτρέπεται να στείλεις τον πρόσφυγα/μετανάστη/αιτούντα άσυλο, σε μια χώρα που ξέρεις εξαρχής ότι θα καταπατηθούν τα θεμελιώδη δικαιώματά του).
Ακολουθεί το κείμενο και το βίντεο, όπως έφτασε στο μέιλ.
——–
Ντοκυμαντέρ: Η παγίδα του Δουβλίνου (ελληνικοί υπότιτλοι).
Μια άλλη πλευρά της Ελληνικής κρίσης.
Dublin’s trap: another side of the Greek crisis (Belgium, 2011)
(Μεταφρασμένη περιγραφή από τη σελίδα του Bryan Carter δημιουργού του ντοκιμαντέρ)
Η ‘Παγίδα του Δουβλίνου‘ εξετάζει την άνοδο του εθνικισμού στην Ελλάδα εν μέσω της οικονομικής κρίσης και μιας άνευ προηγουμένου ροής μεταναστών χωρίς χαρτιά. Χρηματοδοτήθηκε εν μέρει από τη Βελγική Ομοσπονδία Επαγγελματιών Δημοσιογράφων (Belgian Federation of Professional Journalists) και γυρίστηκε στην Αθήνα τον Ιούλιο του 2011.
Μεταξύ άλλων, το 2012 προβλήθηκε στα φεστιβάλ: 14th Thessaloniki Documentary Festival, Millenium International Documentary Film Festival, Festival des Libertés, Festival of Migrant Films.
Μεταδόθηκε, επίσης, από τα τηλεοπτικά δίκτυα: ORF 2 (Austria), Odisea (Spain), Canal Z (Belgium).
H έκδοση με Ελληνικούς υπότιτλους εδώ:
Μέσα από την ιστορία ενός Αφγανού πρόσφυγα, ο οποίος ζήτησε άσυλο και κέρδισε μια ιστορική νίκη στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, η ταινία ρίχνει φως στις συνέπειες της μεταναστευτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην χτυπημένη από την κρίση Ελλάδα.
Η ‘Παγίδα του Δουβλίνου’ δίνοντας εξίσου το βήμα σε πολιτικούς, διανοουμένους, ακτιβιστές και εξτρεμιστές, περιγράφει το πώς, τα μέτρα λιτότητας, σε συνδυασμό μ’ ένα πρωτοφανές ρεύμα εισόδου μεταναστών, εκκολάπτουν φαινόμενα ρατσισμού και ακραίου εθνικισμού. Και μια ανθρωπιστική κρίση στα εξωτερικά σύνορα της Ευρώπης.
Την κατάσταση, τέλος, επιβαρύνει ο άνισος μηχανισμός επαναπατρισμού που εφαρμόζεται στην Ε.Ε, γνωστός και ως «Δουβλίνο 2», (σ.σ. σύμφωνα με τον οποίο αρμόδια χώρα για την εξέταση ασύλου των προσφύγων είναι η χώρα εισόδου τους στην Ε.Ε.).
Directed by Bryan Carter & Sean Carter
Research Supervisor: Angeliki Katsoulaki
Written and narrated by Bryan Carter
Director of photography: Sean Carter
Sound: John-Patrick Goffin
Editing: Youri Van Cutsem & Sean Carter
———-
Short Link: http://wp.me/p1pa1c-i2j
ΤΟ ΠΙΤΣΙΡΙΚΙ
7 Νοεμβρίου, 2012 12:02 πμ
Reblogged this on ΤΟ ΠΙΤΣΙΡΙΚΙ.
maskarat
7 Νοεμβρίου, 2012 12:57 πμ
Τη δουλειά που θα έπρεπε να κάνουν τα ελληνικά μεγάλα(ΤΜ) ΜΜΕ, την κάνουν τελικά τα ξένα μέσα (αν κρίνω και από τα πρόσφατα άρθρα σε guardian, το αφιέρωμα του BBC κλπ).
Για τα ελληνoκεντρικά ΜΜΕ και τους πολιτικούς, οι λέξεις πρόσφυγας, άσυλο, Δουβλίνο ΙΙ, Σύμβαση Δικαιωμάτων τους Ανθρώπου, υποχρεώσεις, διεθνείς συνθήκες είναι μάλλον άγνωστες λέξεις.
Λαθρομετανάστες τους ανεβάζουν, λαθροεισοβλείς τους κατεβάζουν.
Και η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη; Κενό γράμμα κι αυτή (και σε αυτό το θέμα, που είναι και ανθρωπιστικό)
parameter λ
7 Νοεμβρίου, 2012 1:25 πμ
Δουβλίνο ΙΙ
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:050:0001:0010:EL:PDF
banks offshore
7 Νοεμβρίου, 2012 2:56 πμ
Καθημερινά άνθρωποι αποφασίζουν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους, την κοινότητά τους και τη χώρα τους. Κάποιοι φεύγουν από φόβο για τη ζωή τους ή τη ζωή των οικείων τους. Άλλοι φεύγουν επειδή τους εξανάγκασαν η κοινωνική ή η οικονομική τους κατάσταση. Ένα από τα πιο σημαντικά δικαιώματα που είναι κοινό σε όλους τους πρόσφυγες, στους αιτούντες άσυλο, στους μετανάστες και σε αυτούς που εκτοπίζονται στο εσωτερικό της χώρας τους είναι το δικαίωμα στην ελευθερία από διακρίσεις.
Alexander (@AlexandeRevolt)
8 Νοεμβρίου, 2012 4:53 μμ
Δεν θα έπρεπε να τους αποκαλούμε μετανάστες. Περισσότερο ταιριάζει η λέξη «εξόριστοι».
oldboy9
8 Νοεμβρίου, 2012 10:41 μμ
Όι-όι-όι, πάλι 50+ λεπτά βίντεο!…πάντως οι Rage against the machine το άξιζαν μέχρι μίας 🙂 😉
Ishkandar Raskolnick
10 Νοεμβρίου, 2012 7:21 μμ
H ευθύνη της ελληνικής Πολιτείας που υπέγραψε αυτή τη δεύτερη Συνθήκη του Δουβλίνου, που μετέτρεψε την Ελλάδα σε αποθήκη μεταναστών, είναι μεγάλη. Οι ένοχοι δεν τιμωρήθηκαν αρκετά, αφού κάποιοι επανεκλέχθηκαν με τα μικρομέγαλα κόμματά τους στη Βουλή. Υπήρχε κάποτε το μένος των Ολυμπιακών Αγώνων της τελευταίας στιγμής, που απορρόφησαν και μερικές ψυχές μεταναστών μαζί με τα δισεκατομμύρια που τάισαν τους εργολάβους, κι ήτανε όλα βολικά. Άλλη ιστορία αυτή.
Τώρα μας έμεινε το κλειδί της αποθήκης με τους ανθρώπους που συνεχίζουν να έρχονται, άεργοι και άποροι, για να ταξιδέψουν πιο πέρα. Οι ελληνικές φυλακές είναι γεμάτες με μετανάστες για μικροαδικήματα που δεν μπορούν να τα εξαγοράσουν, παρόλο που το 80% περίπου της εγκληματικότητας αποδίδεται σε ελληνόπουλα κι ελληναράδες. Αυτή είναι η κατάσταση, και οι μετανάστες περισσότερο ή λιγότερο λαθραίοι, είναι αυτοί που φταίνε τόσο, όσο τους διατάσσει η πείνα τους, γιατί, γιαγιά, εχθρός δεν είναι ο σκουρόχρωμος, αλλά η φτώχια κι η ανεργία. Θυμάσαι? Η ανεργία τον κάνει να κλέψει για να φάει. Δεν είναι δική του η περισσότερη ευθύνη…
Αντί να κρυβόμαστε πίσω από το δάκτυλό μας, πρέπει επιτέλους να απαιτήσομε κι από την Τουρκία, να σταματήσει να τους στέλνει. Να απαιτήσομε κι από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Frontex να επιτηρούν τα χιλιάδες χιλιόμετρα ελληνικών συνόρων, που τυχαίνει να είναι και ευρωπαϊκά, με κοινοτικούς πόρους. Το λέω αυτό επειδή διάβαζα τις προάλλες αυτά που έγραφε «Το Ποντίκι», ότι δηλαδή ψωνίζομε με τη σέσουλα θερμικές κάμερες, κινητά βαν, μονάδες Χ-Ray, μη επανδρωμένα αεροσκάφη κι άλλα κόλπα κλεμμένα από σενάριο ταινίας με τον Πράκτορα 007, γιατί λεφτά για τέτοια υπάρχουν! Και για φράχτες στον Έβρο, λεφτά υπάρχουν. Ευτυχώς ο Έλληνας Σουμάχερ απολύθηκε… Αυτό το κονδύλι πρέπει να είναι κατά 98% ευρωπαϊκό, κι αυτή τη φορά να μην είναι υπερτιμολογημένο. Πάντως, με φράχτες και κινητά βαν, δε σταματάνε οι απελπισμένοι. Απλώς, θα πνίγονται περισσότεροι από αυτούς που στην προσπάθεια τους να φτάσουν στη Δανία ή τη Γερμανία, κολλάνε στο βούρκο της πλατείας Βάθη.
http://my-pillow-book.blogspot.gr/2012/05/golden-dawn.html
Γεώργιος-Χαράλαμπος Κατρακίλης(Αντίοχος Αχαρνεύς)
29 Απριλίου, 2015 3:21 πμ
Μακράν των αχρήστων ηθικολογιών, απλώς ενημερωτικώς, επισημαίνω τα κάτωθι χρήσιμα καί κρίσιμα στοιχεία.
(1) Είναι απαράδεκτος κάθε ηθικός καί ιδεολογικός εξωραϊσμός διαφόρων πρακτικών, ανεξαρτήτως των όποιων προτιμήσεών μας.
Έτσι, όπως ακριβώς διαχωρίζονται από χιλιετιών ο «αναγνώστης» καί ο «λαθραναγνώστης»,
ο έμπορος καί ο «λαθρέμπορος», ο κυνηγός καί ο «λαθροκυνηγός», ο ανασκαφέας καί ο «λαθρανασκαφέας», ο αλιέας καί ο «λαθραλιέας», έτσι ακριβώς διαχωρίζονται καί ο μετανάστης
από τον «λαθρομετανάστη».
Καί αυτό δεν εκφράζει κάποια μορφή ορισμένου «φυλετισμού», «εθνικισμού» κ.λ.π., αλλά την απεικόνιση της πραγματικότητος. Έτσι, θα σας αναφέρω ένα ενδεικτικό παράδειγμα, χάριν πραγματικής κατανοήσεως.
Ως γνωστόν, άμα τη διαλύσει της τέως Ενώσεως Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών, την 25η Δεκεμβρίου 1.991μ.α.χ.χ., υπήρξαν πλείστες μετακινήσεις πληθυσμών κ.λ.π. Εντός του ευρυτέρου πλαισίου, μία τέως χημικός, η οποία σήμερα είναι ηλικιακώς 60+ ετών, αφού υπέγραψε μίαν απαιτουμένη δήλωσιν από τις αρμόδιες Ρωσικές αρχές, λόγω της ειδικότητός της, ζήτησεν άδειαν εισόδου καί ήλθεν όλως νομίμως εν Ελλάδι, εντός της οποίας διέμεινεν επί ορισμένα έτη, εργασθείσα καί ως οικιακή βοηθός των γονέων μου. Αργότερα, επέστρεψε τελικώς στη χώρα της.
Επομένως, η εξομοίωση της επιμάχου νομίμου μετανάστιδος, με το σύνολον των εισερχομένων λαθρομεταναστών, είναι όντως «ρατσιστική», «φασιστική» κ.λ.π., διότι εξομοιώνει τη νομιμότητα καί την παρανομία καί ως εκ τούτου είναι απαράδεκτη καί καταδικαστέα, όπως καί αν ονομάζεται.
(2) Κατ’ άρθρον 28.1βΣ. ορίζεται σαφεστάτως ότι: «Η εφαρμογή των κανόνων του διεθνούς δικαίου καί των διεθνών συμβάσεων στους αλλοδαπούς τελεί πάντοτε υπό τον όρο της αμοιβαιότητας». Επομένως, ό,τι καί όσα δικαιώματα παρέχονται στις χώρες τους προς τον τοπικόν Ελληνισμόν, ακριβώς τα ίδια θα έχουν εδώ καί οι πολίτες τους. Ούτε περισσότερα ούτε λιγότερα.
(3) Ας εξετασθεί το θέμα καί υπό την ευρυτέραν οπτικήν. Ποιά είναι η αντίληψη των αντιστοίχων ευρωπαϊκών κρατών;
(α) Ισπανία: Αιματηρά καταστολή επί των πόλεων Θέλτα-Μελίγια,
(β) Βουλγαρία: Κτίσιμο φράγματος α λα Έβρος καί άμεσες περιπολίες των ενόπλων δυνάμεών της,
(γ) Ιταλία: Καταστολή
(δ) Ελλάδα: Περίθαλψη-Στήριξη =>εκτόξευση ως τρίτης εκλογικής-πολιτικής δυνάμεως του «Λαϊκού Συνδέσμου-Χρυσή Αυγή».
(4) Δεν απαιτείται η ταύτιση «αντιμεταναστευτικός»/»κατασταλτικός»=»φασίστας»/»ναζιστής», όπως νομίζετε. Αντιθέτως, υπάρχει το βιβλίον του Δημητρίου Ντούσα με τον τίτλον «Μαρξισμός καί Σύγχρονη Μετανάστευση», ιδιωτική έκδοση, με παραγγελία εκ των καλών βιβλιοπωλείων όπως «Ελευθερουδάκης», «Ιανός», «Πρωτοπορία», «Πολιτεία», «Χριστάκης» κ.λ.π. διαιρούμενον σε πέντε μέρη, επί των οποίων αποκλειστικώς το τρίτον μέρος παραθέτει επίσημα κείμενα των Καρόλου Μαρξ καί Φρειδερίκου Ένγκελς, περί της ανάγκης εναντιώσεως της μεταναστεύσεως, ούσης όπλου του «κεφαλαίου». Τώρα, εάν ενδεχομένως θεωρείτε τον Κάρολον Μαρξ καί τον Φρειδερίκον Ένγκελς ως «ρατσιστές», «φασίστες» κ.λ.π., να το συζητήσουμε, διότι προφανώς θα είναι αρκούντως ενδιαφέρον. Η επιλογή δική σας.-