Browsing All posts tagged under »υποτιτλισμός«

Σφυρί ή… σφυρίχτρα; (video DemocracyNOW!)

Απρίλιος 22, 2013 by

17

Σφυρί – δίκης ;; ή Σφυρί-χτρα – αποκαλύψεων ;; Σύμφωνα με τη wikipedia, WikiLeaks καλείται ένας διεθνής μη κερδοσκοπικός οργανισμόςΜΜΕ ο οποίος δημοσιεύει έγγραφα από ανώνυμες πηγές και διαρροές, που υπό άλλες συνθήκες δεν θα έβλεπαν το φως της δημοσιότητας. Τον ιστότοπο του οργανισμού, ο οποίος και ξεκίνησε τη λειτουργία του το 2006, διαχειρίζεται η […]

Ο Bradley Manning στο δικαστήριο… (UPDATE)

Μαρτίου 15, 2013 by

38

(Update 19/3: στο τέλος της ανάρτησης υπάρχουν τα προστεθέντα λινκ) Άκουσα κάποια στιγμή πριν καιρό, για πρώτη φορά το όνομά του, αλλά δεν κάθισα να ψάξω τότε, τι και πώς. Η καθημερινότητα φιλτράρει τις πληροφορίες που θα σε απασχολήσουν, θες δε θες… και η επικαιρότητα – η εγχώρια – είχε προτεραιότητα, ας πούμε… (άσχετο, αλλά […]

Aaron Swartz (νεότερο βίντεο DemocracyNow!)

Ιανουαρίου 28, 2013 by

36

Υπάρχουν νέες πληροφορίες, που προστέθηκαν στο τέλος της ανάρτησης => Update 28/1 Update 2/2 Update 3/2 (Αναδημοσίευση) [Μετάφραση] [Υποτιτλισμός] Στη συγκέντρωση πληροφοριών, τη μετάφραση και τον υποτιτλισμό για το (ένα) βίντεο και το ποστ, το χεράκι τους έβαλαν οι: catalternative, maskarat, Πεχλιβάνης, koula… Στην εκπομπή του DemocracyNow! που παρουσιάζει η Έιμυ Γκούντμαν και ο Χουάν […]

Σχόλιο για τη Γάζα στο BBC (video)

Νοέμβριος 25, 2012 by

32

[Μετάφραση] [Υποτιτλισμός] by maskarat, koula and friends… Το βίντεο που ακολουθεί είναι ένα απόσπασμα από την πολιτική εκπομπή Question Time του BBC One, την οποία παρουσιάζει ο David Dimbleby. Η εκπομπή είναι εξαιρετικά δημοφιλής στο Η.Β. (με μ.ο. 3 εκ. θεατές) και ξεκίνησε από το 1979. Συμμετέχουν εκπρόσωποι από τα πολιτικά κόμματα ενώ ενεργή είναι και […]

Ντοκυμαντέρ: Η παγίδα του Δουβλίνου

Νοέμβριος 6, 2012 by

13

Ο Bryan Carter ήρθε στην Αθήνα το 2011 και γύρισε ένα ντοκυμαντέρ για τις συνθήκες που επικρατούν και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν όσοι μετανάστες και πρόσφυγες βρίσκονται στη χώρα μας «χωρίς χαρτιά», τις συνθήκες στις οποίες κρατούνται και τις ρατσιστικές επιθέσεις εναντίον τους. Επιπλέον, σε αυτό το ντοκυμαντέρ παρουσιάζει και την «παγίδα» των συμφωνιών που […]

Ντοκυμαντέρ: Πόσο Μακριά Ακόμα; (How Much Further?)

Οκτώβριος 5, 2012 by

30

Ένα πολύ ενδιαφέρον κείμενο-βίντεο έφτασε ως εδώ, οπότε το προωθώ… (θυμηθείτε να δείτε όλο το βίντεο … και μετά τους τίτλους τέλους, έχει 2 λεπτά που αξίζουν την προσοχή μας) ============ H άλλη πλευρά της ιστορίας, που δεν ακούγεται ποτέ… Μια παραγωγή του ECRE, του Ελληνικού Φόρουμ Προσφύγων και του κινηματογραφιστή Matthias Wiessler Δυο λόγια […]

Αφιέρωση #15 – the Towel-way…

Αύγουστος 19, 2012 by

29

[Μετάφραση] [Υποτιτλισμός] γράφει η koula… Κανονικά θα έπρεπε να σας το παρουσιάσει κάποιος από τους (πολλούς) βιβλιοφάγους του Παραλληλογράφου… αλλά είναι busy… Συνεπώς, άιμ όλ γιου γκάτ, φορ νάου! Don’t Panic! Λοιπόν, υπήρχε το ηχητικό μέρος από ένα σποτάκι που είχε ηχογραφήσει ο Douglas Adams to 1993 σχετικά με την εξέλιξη του «κλασσικού βιβλίου» έως […]

Strange Fruit (video)

Αύγουστος 7, 2012 by

30

[Μετάφραση] [Υποτιτλισμός] γράφει η koula… Κάθισα να βρω πάλι εκείνο το τραγούδι που ερμηνεύει η Billie Holiday τόσο παραστατικά, που θα’λεγες ότι η ίδια είναι το δέντρο, που υπομένει τις φρικαλεότητες και το βάρος, που στέκεται εκεί ριζωμένη, μη μπορώντας να φύγει, να ξεφύγει, μένει να κοιτάζει τον όχλο μπροστά της.

Τι είναι το ACTA και γιατί πρέπει να ανησυχούμε

Φεβρουαρίου 6, 2012 by

14

   [Αναδημοσίευση] από το Καλειδοσκόπιο, γράφει η catalternative… Μετάφραση από το wired.co.uk, οι υπογραμμίσεις δικές μου 🙂 Τα νομοσχέδια SOPA και PIPA μπορεί να έχουν παγώσει για την ώρα, αλλά μια μεγαλύτερη απειλή πλησιάζει. Ονομάζεται Εμπορική Συμφωνία Κατά της Παραποίησης (Anti-Counterfeiting Trade Agreement – ACTA) και είναι μια διεθνής συμφωνία που στοχεύει στην εγκαθίδρυση πολυεθνικών προτύπων πάνω στην επιβολή του νόμου για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. […]

Νομοσχέδιο για το διαδίκτυο – ACTA

Ιανουαρίου 24, 2012 by

49

[Μετάφραση] [Υποτιτλισμός] Ο Πεχλιβάνης, η catalternative και η koula ενώνουν τις … ιντερεντ-ο-ερευνητικές και τις μεταφραστικές δυνάμεις τους ενάντια στο μυθικό τέρας Κράκεν!  Στο παρακάτω βίντεο – που κυκλοφορεί στο youtube – περιέχεται μήνυμα των Anonymous, στο οποίο αναφέρονται κάποια βασικά στοιχεία για το πως θα λειτουργεί το σύστημα ανταλλαγής/χρήσης/αποστολής αρχείων μίντια (μουσικής, ταινιών, βίντεο, φωτογραφιών) μεταξύ χρηστών στο […]

Αίγυπτος: αποφυλάκιση ακτιβιστή (βίντεο 28/12/11)

Ιανουαρίου 12, 2012 by

9

[Μετάφραση] [Υποτιτλισμός] μετάφραση-υποτιτλισμός, by koula…  (λίγα λόγια για όσους δε θα μπορούν να ανοίξουν το λινκ για το βίντεο) Το παρακάτω βίντεο είναι από την εκπομπή του DemocracyNow! (28/12/2011) με την Έιμυ Γκούντμαν και τη Ναρμίν Σέιχ. Ο Αιγύπτιος ακτιβιστής και μπλόγκερ, Alaa Abd El Fattah (Άλαα Φάταα), που είχε κατηγορηθεί για υποκίνηση βίας στο […]

SOPA can ban ya (βίντεο)

Ιανουαρίου 2, 2012 by

21

[Αναδημοσίευση] [Υποτιτλισμός] Τα αρχικά SOPA (Stop Online Piracy Act) αντιστοιχούν σε ένα νομοσχέδιο-σύμβαση, το οποίο συζητείται στις ΗΠΑ από τον Οκτώβρη και περιγράφουν το «σταμάτημα» στη διαδικτυακή «πειρατεία», αλλά ουσιαστικά αυτό το νομοσχέδιο αφορά σε πολλούς περισσότερους χρήστες του διαδικτύου σε όλον τον κόσμο. Με την πρόφαση της προστασίας της «αμερικανικής πνευματικής ιδιοκτησίας από την παραποίηση και την πειρατεία», […]

Καtarαμένη γη… (update 2013)

Δεκέμβριος 11, 2011 by

35

(στο τέλος της ανάρτησης υπάρχουν νεότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα) —— Ρίξτε μια ματιά στα όσα προβλήθηκαν στο βίντεο του DemocracyNow (το πρωτότυπο βίντεο βρίσκεται στο democracynow.org) σχετικά με δράσεις Καναδών ακτιβιστών στο Συνέδριο των Ην. Εθνών για την Κλιματική Αλλαγή, που διεξάγεται αυτές τις ημέρες στην Ν.Αφρική. Οι ακτιβιστές βρέθηκαν έξω από τις εγκαταστάσεις του Συνεδρίου […]

Χιροσίμα-Ναγκασάκι (DemocracyNow! βίντεο)

Αύγουστος 21, 2011 by

11

======= Τα παρακάτω βίντεο είναι αποσπάσματα από εκπομπή του DemocracyNow! με παρουσιάστρια την Έιμυ Γκούντμαν και καλεσμένο στο στούντιο τον συγγραφέα Γκρέγκ Μίτσελ. Το πρόσφατο βιβλίο στο οποίο είναι συν-συγγραφέας ονομάζεται: «Ατομική Συγκάλυψη – Δύο Στρατιώτες των ΗΠΑ, η Χιροσίμα και το Ναγκασάκι και η Σπουδαιότερη Ταινία που Δεν Έγινε Ποτέ». Η συζήτηση κινείται γύρω […]

ΗΠΑ: πυρηνικά εργοστάσια (βίντεο DemοcracyNow!)

Αύγουστος 2, 2011 by

16

Στη χώρα μας δεν έχουμε πυρηνικά εργοστάσια παραγωγής ενέργειας αλλά αυτό δε σημαίνει ότι δεν είναι χρήσιμο να γνωρίζουμε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν σε άλλες περιοχές του πλανήτη, όπου έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν τέτοια εργοστάσια εδώ και δεκαετίες. Πληροφορίες και ενημέρωση λοιπόν, για τα προβλήματα στις ΗΠΑ… «αχρείαστες να’ναι»… (ακολουθεί στο τέλος του ποστ, υποτιτλισμένο βίντεο […]

Fuckushima – η συνέχεια… (βίντεο)

Ιουνίου 22, 2011 by

54

Παρακολουθήστε τρία σύντομα βίντεο σχετικά με την κατάσταση στην Ιαπωνία εξαιτίας του πυρηνικού ατυχήματος που συνέβη αμέσως μετά τον σεισμό και το τσουνάμι στις 11/3/2011 (3 τελικά ήταν οι πλήρεις τήξεις!) αλλά και την αντίστοιχη επικίνδυνη κατάσταση στις ΗΠΑ με τους εκεί αντιδραστήρες (πχ ίδιας τεχνολογίας και γηραιός αντιδραστήρας στο Βερμόντ) καθώς και τις αναφορές […]

Ιαπωνία – Fuckushima… (βίντεο)

Ιουνίου 13, 2011 by

20

Στις 11 Μαρτίου, περίπου πριν τρεις μήνες δηλαδή, συνέβη «άλλος ένας σεισμός» στην Ιαπωνία. Λογικό και αναμενόμενο καθώς πρόκειται για ιδιαίτερα σεισμογενή περιοχή (λόγω της κίνησης των πλακών στην περιοχή) αλλά το θέμα ήταν ότι ήταν και πολύ ισχυρός (8,9 Ρίχτερ) και παρόλο που τα μεγάλα κτίρια (πχ στο Τόκυο) άντεξαν, προκάλεσε τσουνάμι το οποίο […]

«Ξανοίξου μακριά…»

Μαΐου 6, 2011 by

53

  Yannick Puig – σκηνοθέτης, σχεδιαστής και animator της ταινίας «I lived on the Moon» Επίσημο σάιτ για την ταινία: http://www.yanim.net/ilotm/ilotm.htm Salachi Link: http://wp.me/p1pa1c-9Qp

Φουκουσίμα: τέλη του ’11 «υπό έλεγχο»;(βίντεο)

Απρίλιος 29, 2011 by

21

Παρακολούθησα ένα πολύ ενδιαφέρον βίντεο από την εκπομπή της Έιμυ Γκούντμαν στο αμερικανικό DemocracyNow! σχετικά με την πυρηνική κρίση στην Ιαπωνία αλλά και την πυρηνική πολιτική στις ΗΠΑ. Λίγα λόγια σχετικά με όσα αναφέρονται στο βίντεο (το οποίο ακολουθεί αμέσως μετά με ελληνικούς υπότιτλους)… Στην εκπομπή της, η κ. Γκούντμαν, σκοπεύει να συζητήσει με τον καλεσμένο […]