Browsing All posts tagged under »Αφρική«

Η επανάσταση στη σκιά των στρατιωτικών

Αύγουστος 15, 2013 από

24

Του Αλέν Γκρες* (μεταφέρει το Καπυμπάρα από την ελληνική έκδοση της “Le Monde diplomatique”, που κυκλοφορεί με την Αυγή της Κυριακής) Πραξικόπημα; Λαϊκός ξεσηκωμός; Νέα φάση της επανάστασης; Πώς να χαρακτηρίσει κανείς το μαζικό κίνημα κατά του Μοχάμεντ Μόρσι και, στη συνέχεια, την αποπομπή του πρώτου μη στρατιωτικού και δημοκρατικά εκλεγμένου προέδρου της Αιγύπτου; Μολονότι […]

Μια ιστορία διεθνισμού και αλληλεγγύης

Ιουνίου 17, 2013 από

2

Μεταφράζει το Καπυμπάρα από το Parti des Indigènes de la République Έκκληση του Αμπντελκρίμ Ελ Χάτταμπι, μαροκινού ήρωα του αντιαποικιακού αγώνα Βρισκόμαστε στο μήνα Μάιο του 1947, ο εμίρης Αμπντελκρίμ Ελ Χάτταμπι βρίσκεται στο δρόμο της επιστροφής από την εξορία του στη νήσο Ρεϋνιόν, όπου πέρασε πάνω από είκοσι χρόνια, περνώντας και από τη νότια […]

Επιστροφή στην αραβική άνοιξη

Μαρτίου 11, 2013 από

86

Με αφορμή το άρθρο του Νικόλα Σεβαστάκη «Tυνησία: Απέναντι στον ισλαμο-φασισμό» Του Καπυμπάρα Με ένα ενδιαφέρον άρθρο του για την Τυνησία στα «Ενθέματα» της Κυριακής 17.02.2013   ο Νικόλας Σεβαστάκης επιστρέφει στη συζήτηση για την αραβική άνοιξη, τη μακρά –όπως φαίνεται- πορεία των λαών της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής προς τη χειραφέτηση και τη δημοκρατία. […]

Η γαλλική αριστερά και η αποικιοκρατία: ένα κείμενο από το 1922

Φεβρουαρίου 28, 2013 από

6

Η γαλλική αριστερά και η αποικιοκρατία Του Ian H. Birchal (τη μετάφραση έκανε το Καπυμπάρα) Την εποχή της ίδρυσης του Γαλλικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΓΚΚ) στην Τουρ το 1920, η Γαλλία ήταν ακόμα μια μεγάλη αποικιοκρατική δύναμη, έχοντας στην κατοχή της περιοχές στην Αφρική, την Άπω Ανατολή και αλλού. Για να προσχωρήσει στην Κομμουνιστική Διεθνή, το […]

Τα ψέματα της γαλλικής πολεμικής προπαγάνδας στο Μάλι

Ιανουαρίου 25, 2013 από

51

Του Μοχάμεντ Ταχάρ Μπενσάαντα* (από το Oumma.com) (τη μετάφραση έκανε το Καπυμπάρα) Να λοιπόν που η Γαλλία έχει πλέον τη δική της «καταιγίδα της ερήμου». Ο Ολάντ πήρε την «γενναία» απόφαση να στείλει τα ελικόπτερα Gazelle των ειδικών δυνάμεων του στρατού ξηράς, τα Mirage 2000D και τα Rafale ενάντια στις φάλαγγες των τζιχαντιστών που απειλούν […]

“Blood Diamond”: Η κινηματογραφική επιστροφή του αποικιακού

Δεκέμβριος 6, 2012 από

18

του Καπυμπάρα Προχτές Τρίτη, προβλήθηκε από το Star για μια ακόμα φορά η αμερικανική ταινία “Blood Diamond” (σκηνοθεσία Edward Zwick – 2006). Μια ταινία για την Αφρική και πιο συγκεκριμένα για τον εμφύλιο της Σιέρρα Λεόνε (1996-2001). Το σενάριο της ταινίας εξελίσσεται με ιστορικό και κοινωνικοπολιτικό φόντο την εκμετάλλευση και το λαθρεμπόριο των διαμαντιών της […]

Δέκα τραγούδια της Miriam Makeba

Απρίλιος 3, 2012 από

14

του Καπυμπάρα Η Μίριαμ Μακέμπα γεννήθηκε στο Γιοχάνεσμπουργκ της Νότιας Αφρικής το 1932. Ξεκίνησε τη μουσική της καριέρα  στην πατρίδα της ήδη από το 1950. Η επαφή της με το διεθνές κοινό ξεκίνησε το 1959, με εμφανίσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ένα χρόνο αργότερα γνωρίζει στο Λονδίνο τον τραγουδιστή του calypso Χάρρυ Μπελαφόντε, η συνεργασία με […]

6 Μαρτίου 1957: Ημέρα ανεξαρτησίας

Μαρτίου 6, 2012 από

12

Για τη μεταφορά: Καπυμπάρα Στις 6 Μαρτίου 1957 η Γκάνα έγινε η πρώτη αφρικανική χώρα νότια της Σαχάρας που απέκτησε την ανεξαρτησία της από τη Βρετανία. Ο Ζαν Ζιγκλέρ* γράφει για τον Κουάμε Νκρούμα, τον πρώτο ηγέτη της ανεξάρτητης Γκάνας στο βιβλίο του “Main basse sur l’Afrique” – éditions Seuil, Paris 1978[¹]:

Πλούσιες χώρες, φτωχοί λαοί [VIDEO]

Φεβρουαρίου 22, 2012 από

17

Ενώ ο δυτικός κόσμος συνεχίζει να προοδεύει, ο τρίτος κόσμος αντιμετωπίζει φτώχεια, επιδημίες, πολέμους, μόλυνση του περιβάλλοντος, παιδική θνησιμότητα. Πόσο φτωχές είναι όμως στην πραγματικότητα οι χώρες του τρίτου κόσμου και πόσο πλούσιες οι «ανεπτυγμένες»; Το βίντεο προβλήθηκε στην ΚΡΗΤΗ ΤΒ, στο πλαίσιο της εκπομπής «Δεύτερη Ματιά«. Δείτε επίσης: Οι «ανθισμένες» επενδύσεις της ΕΕ Short […]

Τομά Σανκάρα: Ένας Αφρικανός μάρτυρας στον αγώνα έναντια στο χρέος

Νοέμβριος 11, 2011 από

9

του Καπυμπάρα Ο Τομά Σανκάρα (1949-1987), πρόεδρος της Μπουρκίνα Φάσο από το 1983 μέχρι τη δολοφονία του το 1987, υπήρξε ένας από τους ανθρώπους που προσπάθησαν να οδηγήσουν την Αφρική στην πραγματική ανεξαρτησία και να ελευθερώσουν τους λαούς της από τα δεσμά της φτώχειας.

Idir: Ένας Βέρβερος στο Παρίσι

Νοέμβριος 5, 2011 από

16

Ο Ιντίρ γεννήθηκε το 1949 στο χωριό Άιτ Λαχσέν, στην Καβυλία της Αλγερίας. Σπούδασε γεωλογία, αλλά τον κέρδισε το τραγούδι. Αφού καθιερώθηκε στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση της πατρίδας του, έφυγε για το Παρίσι το 1975, όπου ένα χρόνο αργότερα εξέδωσε τον πρώτο του δίσκο με τίτλο “A Vava Inouva” (πατερούλη μου). Το ομώνυμο τραγούδι […]

Νεκρός χωρίς δίκη. Ξανά.

Οκτώβριος 24, 2011 από

53

του Τάρικ Ραμαντάν* (τη μετάφραση έκανε το Καπυμπάρα) Για άλλη μια φορά δεν υπήρξε δίκη, δεν υπήρξε ετυμηγορία. Τα τελευταία πέντε χρόνια το σενάριο στον αραβικό κόσμο μοιάζει να είναι το ίδιο. Ξανά και ξανά η ίδια σύγχυση, το ίδιο δραματικό τέλος. Ο Σαντάμ Χουσεΐν, ο Οσάμα Μπιν Λάντεν και ο Καντάφι σκοτώθηκαν χωρίς να […]

Η αιγυπτιακή επανάσταση απειλείται από ένα στρατιωτικό Θερμιδόρ

Οκτώβριος 17, 2011 από

2

του Γιάννη Αλμπάνη, από την «Εποχή» (Για τη μεταφορά: Καπυμπάρα) Μετά τη «ματωμένη Κυριακή» του Καΐρου «Δεν είναι θρησκευτική διαμάχη, είναι σφαγή του στρατού», φώναζαν οι διαδηλωτές (τουλάχιστον 20.000 σύμφωνα με την εφημερίδα «Αλ Μάσρι Αλ Γιουμ») που συνόδεψαν στις 10 Οκτώβρη τις σορούς των 25 δολοφονημένων διαδηλωτών από το κοπτικό νοσοκομείο στον κοπτικό καθεδρικό […]

Το Χόλυγουντ πάει Αφρική

Οκτώβριος 1, 2011 από

5

Οι «προσωρινοί κινηματογράφοι» έγιναν μόδα στη Γκάνα τη δεκαετία του ’80 όταν άνθισε η τεχνολογία του βίντεο.  Αυτοσχέδιοι, κινητοί κινηματογράφοι στήνονταν από πόλη σε πόλη και φυσικά ήταν απαραίτητη η ρεκλάμα/ αφίσσα για να διαφημιστούν. Συνήθως προσλαμβάνονταν γι’ αυτή τη δουλειά ντόπιοι καλλιτέχνες οι οποίοι είχαν απόλυτη ελευθερία στη δημιουργία της αφίσσας και αρκετές φορές […]

Από τον φυλετισμό στον ρατσισμό

Σεπτεμβρίου 1, 2011 από

6

της Catherine Coquery-Vidrovitch (τη μετάφραση έκανε το Καπυμπάρα) Γιατί η ιστορία της Αφρικής είναι σήμερα τόσο παραγνωρισμένη, περιθωριοποιημένη, ξεχασμένη ακόμη και μέχρι σημείου απόρριψης; Η προέλευση αυτής της υποτίμησης βρίσκεται στο εύγλωττα λεγόμενο δουλεμπόριο των «Νέγρων». Αυτό το εμπόριο μαύρων σκλάβων, που εντατικοποιήθηκε τον 18ο αιώνα από την πλευρά της Ευρώπης, προστίθεται στις σαφώς παλαιότερες […]

Αφρικάνικες μουσικές

Αύγουστος 10, 2011 από

51

του Καπυμπάρα Πάντοτε μου άρεσε η αφρικάνικη μουσική, ειδικά αυτή που γράφτηκε στις δεκαετίες του ’60 και του ’70, δηλαδή, πριν γίνει «έθνικ» και αρχίσει να γράφεται για να πουληθεί στα δυτικά ακροατήρια. Τις δεκαετίες αυτές γράφτηκαν υπέροχες μελωδίες με εμφανείς επιρροές από τη μουσική των Η.Π.Α., της Καραϊβικής και της Λατινικής Αμερικής, περιοχών -καθόλου […]

Σομαλία: Τα πραγματικά αίτια του λιμού

Αύγουστος 7, 2011 από

55

Μεταφράζει από το globalresearch.ca ο Back Door Man (Ο τονισμός σημείων του άρθρου είναι δικός μου στην προσπάθεια ανάδειξης των κοινών στρατηγικών και στόχων του κεφαλαίου και των τσιρακιών του, είτε πρόκειται για την «τριτοκοσμική» Σομαλία είτε πρόκειται για την «πολιτισμένη» Ελλάδα-για όσους τρέφουν ακόμα αυταπάτες ότι τα «προγράμματα διαθρωτικών αλλαγών» είναι για την «σωτηρία […]

«Ένα ψηλό βουνό κι ένα μεγάφωνο»

Ιουλίου 27, 2011 από

3

Εδώ και πολύ καιρό έχω (έχουμε όλοι ελπίζω) παραδεχθεί το αδιαμφισβήτητο ταλέντο του όχι μόνο στην ηθοποιία, αλλά και στη σκηνοθεσία. Κόντρα σε όλες τις προβλέψεις που θέλανε τον γοητευτικό παιδίατρο του «E.R.» να αναλώνεται σε ρόλους ζεν πρεμιέ, οι επαγγελματικές επιλογές του είναι μετρημένες, προσεκτικές, αξιόλογες και ενίοτε εξόχως πολιτικές. Ο George Clooney διεκδικεί […]

Αίγυπτος: μια σύντομη προϊστορία της εξέγερσης

Απρίλιος 2, 2011 από

8

του Καπυμπάρα (προδημοσίευση από το επόμενο τεύχος του περιοδικού «Στίγμα») Το κίνημα που ανέτρεψε τη δικτατορία του Μουμπάρακ, όσο κι αν αποτέλεσε έκπληξη για πολλούς, σίγουρα δεν προέκυψε από κοινωνικό κενό, πολύ περισσότερο δεν ήταν δημιούργημα του facebook ή των νέων τεχνολογιών, όπως με αρκετή αφέλεια αρέσκονται να επαναλαμβάνουν πολλά δυτικά μέσα ενημέρωσης. Ήδη από […]

Μέλος της κλίκας του Μουμπάρακ ύποπτο ότι διηύθυνε την αντι-χριστιανική επίθεση στην Αλεξάνδρεια

Φεβρουαρίου 9, 2011 από

6

Του Χισάμ Χάμζα (τη μετάφραση έκανε το Καπυμπάρα) Η αιγυπτιακή δικαιοσύνη υποψιάζεται τον πρώην υπουργό εσωτερικών ότι οργάνωσε την τρομοκρατική επίθεση που αποδόθηκε στην Αλ-Κάιντα Εδώ και τριάντα χρόνια και μέχρι τις 31 του φετινού Ιανουαρίου υπήρξε διακεκριμένο στέλεχος της κυβέρνησης. Προχθές άρχισε η έρευνα για την εμπλοκή του Αιγύπτιου πρώην υπουργού εσωτερικών, Χαμπίμπ Ελ-Άντλι […]

Αφρική – το λίκνο της Ανθρωπότητας

Νοέμβριος 10, 2010 από

125

γράφει η Γιαννκα Αφρική – το λίκνο της Aνθρωπότητας. Αιθιοπία : ο πρώτος άνθρωπος, το φυτώριο της εξέλιξης, ένα ταξίδι στο παρελθόν, μια εμπειρία μοναδική… Η ζωή, η τύχη, η ανάγκη να γνωρίσω τα όριά μου, έφεραν τα βήματά μου σε αυτή τη χώρα. Κάτω από ειδικές συνθήκες….. και όχι για μία αλλά τρεις φορές, με αποτέλεσμα […]

Η ψυχοπαθολογία της αποικιοκρατίας

Οκτώβριος 24, 2010 από

4

Απόσπασμα από το βιβλίο του Φραντς Φανόν* “Les Damnés de la Terre” (Της Γης οι Κολασμένοι) – εκδόσεις “Maspero” 1961 –Πρόλογος από τον Ζαν Πωλ Σαρτρ. Τη μετάφραση και την επιλογή έκανε το Καπυμπάρα Στο απόσπασμα επιλέξαμε δύο αυθεντικά ψυχιατρικά ιστορικά από την εποχή που ο συγγραφέας ήταν διορισμένος ως ψυχίατρος στην γαλλοκρατούμενη Αλγερία. Επιλέχτηκαν […]

Το Κατά Μαντέλα Ευαγγέλιο

Ιουλίου 15, 2010 από

8

ταρίχευση από τα ΜΜΕ, πολιτική αμνησία του Αλέν Γκρες (τη μετάφραση έκανε το Καπυμπάρα) «Ένας ήρωας της εποχής μας» τιτλοφορείται το έκτακτο τεύχος του «Courrier International» (Ιούνιος – Αύγουστος 2010). «Άλλαξε την ιστορία» υπερθεματίζει ο «Nouvel Observateur» (27 Μαΐου 2010). Συνοδευόμενα από το πορτρέτο ενός γελαστού Νέλσον Μαντέλα, τα δύο εξώφυλλα μαρτυρούν έναν ομόφωνο θαυμασμό, […]

Ο φόβος της φυλετικής βίας καταλαμβάνει το Γιοχάνεσμπουργκ

Ιουλίου 2, 2010 από

3

Οι φήμες για επανάληψη της βίας ενάντια στους Αφρικάνους μετανάστες μετά το Μουντιάλ αδυνατίζει το αίσθημα ενότητας της ηπείρου που δημιουργήθηκε με αφορμή τη διοργάνωση. Της Μαγκαλί Ρενέρ. (Τη μετάφραση έκανε το Καπυμπάρα) Μπροστά από τις ανακαινισμένες προσόψεις των βικτωριανών σπιτιών της Γέοβιλ, ανεμίζουν οι σημαίες των έξι αφρικάνικων ομάδων που αγωνίζονται. Στη γειτονιά της […]

Μια αφρικανική οπτική της Ευρώπης

Μαΐου 13, 2010 από

3

Πώς να φαντάζει άραγε η Ευρώπη σε όσους ζουν έξω από αυτήν; Μας βλέπουν και οι «άλλοι» όλους ίδιους, όπως εμείς αυτούς; Τα ακόλουθα αποσπάσματα από το βιβλίο “L’Europe depuis l’Afrique” του Αλέν Μαμπανκού (Alain Mabanckou)* παρουσιάζουν μια αφρικανική οπτική για την Ευρώπη που μπορεί να μας αποκαλύψει πώς περίπου φαίνεται και στους Αφρικανούς η […]