Browsing All posts tagged under »Αιγυπτιακή Επανάσταση«

Αίγυπτος: αποφυλάκιση ακτιβιστή (βίντεο 28/12/11)

12 Ιανουαρίου, 2012 από

9

[Μετάφραση] [Υποτιτλισμός] μετάφραση-υποτιτλισμός, by koula…  (λίγα λόγια για όσους δε θα μπορούν να ανοίξουν το λινκ για το βίντεο) Το παρακάτω βίντεο είναι από την εκπομπή του DemocracyNow! (28/12/2011) με την Έιμυ Γκούντμαν και τη Ναρμίν Σέιχ. Ο Αιγύπτιος ακτιβιστής και μπλόγκερ, Alaa Abd El Fattah (Άλαα Φάταα), που είχε κατηγορηθεί για υποκίνηση βίας στο […]

Αίγυπτος:Κλιμάκωση της στρατιωτικής καταστολής (βίντεο)

21 Δεκεμβρίου, 2011 από

13

[Μετάφραση] [Υποτιτλισμός] μεταφράζει και υποτιτλίζει η koula αφού παρακολούθησε ένα βίντεο της εκπομπής (19/12) του DemocracyNow!, το οποίο ήταν σχετικό με τις εξελίξεις στην Αίγυπτο. Συγκεκριμένα, ο ανταποκριτής του DemocracyNow!, ο Σαρίφ Κουντούς, αναφέρει ότι ενώ συνεχίζονται «κανονικά» οι εκλογικές διαδικασίες (με τη Μουσουλμανική Αδελφότητα να έχει σοβαρό προβάδισμα και μετά τον β’ γύρο της πρώτης φάσης), η […]

Αίγυπτος: εκλογικά αποτελέσματα Α’ φάσης

5 Δεκεμβρίου, 2011 από

8

[Αναδημοσίευση]  από enet.gr ΑΙΓΥΠΤΟΣ: ΚΥΡΙΑΡΧΟΥΝ ΟΙ ΙΣΛΑΜΙΣΤΕΣ ΣΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ-ΧΑΜΕΝΟΙ ΟΙ ΑΚΤΙΒΙΣΤΕΣ Με άλλους εξεγέρθηκαν και άλλους ψήφισαν Της ΝΤΙΝΑΣ ΒΑΓΕΝΑ Και στην Αίγυπτο, όπως πρωτύτερα στην Τυνησία, ενώ ακτιβιστές κοσμικών κινημάτων αποτέλεσαν κραυγαλέα την αιχμή του δόρατος των εξεγέρσεων αυτού που αποκαλείται Αραβική Ανοιξη, οι εκλογικές διαδικασίες που ακολούθησαν ανέδειξαν την πλειοψηφική επικράτηση των ισλαμιστών.

Αίγυπτος: οι διαδηλωτές επιμένουν (29/11/11)

30 Νοεμβρίου, 2011 από

11

Μεταφράζει η koula… από την εκπομπή του DemocracyNow! (29/11/2011) (μετά το κείμενο υπάρχει και το βίντεο της εκπομπής στο οποίο υπάρχει το ρεπορτάζ και στιγμιότυπα όσων συμβαίνουν στην Αίγυπτο)   Η Αίγυπτος διεξάγει ιστορικές εκλογές ενώ το Στρατιωτικό Συμβούλιο αντιστέκεται στο αίτημα να παραδώσει την εξουσία σε πολίτες

Αίγυπτος: «προεκλογικά»…

27 Νοεμβρίου, 2011 από

10

Μεταφράζει η koula… από το Al Jazeera Ο Ελ Μπαραντέι “πρόθυμος” να ηγηθεί κυβέρνησης στην Αίγυπτο   Ο πρώην επικεφαλής στον “φύλακα” των Ην. Εθνών για τα πυρηνικά (δηλ. στον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας) λέει ότι προτίθεται να παραιτηθεί της προσφοράς για την Προεδρία, υπέρ της θέσης μεταβατικού Πρωθυπουργού. Ο Μοχάμεντ Ελ Μπαραντέι, προεδρικός φέρελπις […]

Αίγυπτος: Πεδίο μάχης το Κάιρο

24 Νοεμβρίου, 2011 από

18

[Αναδημοσίευση] από το enet.gr  Συνεχίζονται για έκτη ημέρα οι ταραχές στην Αίγυπτο καθώς οι διαδηλωτές εντείνουν τις πιέσεις τους για παραίτηση της στρατιωτικής ηγεσίας. Συγκρούσεις σημειώνονται όχι μόνο στο Κάιρο αλλά και στην Αλεξάνδρεια, την Ισμαηλία και στη Διώρυγα του Σουέζ. Οι νεκροί, σύμφωνα με το υπουργείο Υγείας, ανέρχονται σε τουλάχιστον 35 και οι τραυματίες […]

«η επανάσταση συνεχίζεται»στην Αίγυπτο…

23 Νοεμβρίου, 2011 από

26

Μεταφράζει η koula… από την εκπομπή του DemocracyNow! (22/11/2011) για τις εξελίξεις στην Αίγυπτο, όπου χιλιάδες διαδηλωτών παραμένουν στους δρόμους και στην πλατεία Ταχρίρ εδώ και 4 ημέρες παρά την βίαιη καταστολή από τον στρατό και την αστυνομία οι οποίοι χρησιμοποιούν δακρυγόνα σε μεγάλες ποσότητες (σύμφωνα με μαρτυρίες ρίχνουν και κάποιο άλλο αέριο που επηρεάζει […]

Ποιος φοβάται το Αραβικό επαναστατικό πνεύμα;

3 Φεβρουαρίου, 2011 από

44

Αρθρο του σλοβένου φιλόσοφου Slavoj Žižek, στην guardian. Την μεταφορά και μετάφραση ανέλαβε ο iguana Αυτό  που είναι πραγματικά εξώφθαλμο στις εξεγέρσεις στην Τυνησία και την Αίγυπτο είναι η εμφανής απουσία του μουσουλμανικού φονταμενταλισμού. Ακολουθώντας την πλέον κοσμική δημοκρατική παράδοση, οι άνθρωποι απλά εξεγέρθηκαν εναντίον ενός καταπιεστικού καθεστώτος, της διαφθοράς του και της φτώχειας, και […]

Εικόνες Αξιοπρέπειας ενάντια στις λέξεις της Υποκρισίας

31 Ιανουαρίου, 2011 από

18

μεταφέρει ο risinggalaxy νομίζω ότι μέσα στον μαύρο ορυμαγδό της συστημική προπαγάνδας Δεξιών,Πασόκων και φασιστών, media και μαφιόζων, ήρθε η στιγμή να πάρουμε θάρρος από άλλους λαούς όπως εμείς εμπνεύσαμε εκείνους το Δεκέμβρη του 2008.