Aaron Swartz (νεότερο βίντεο DemocracyNow!)

Posted on 28 Ιανουαρίου, 2013 12:22 μμ από

36


Υπάρχουν νέες πληροφορίες, που προστέθηκαν στο τέλος της ανάρτησης =>

Update 28/1

Update 2/2

Update 3/2 (Αναδημοσίευση)

[Μετάφραση] [Υποτιτλισμός]

Στη συγκέντρωση πληροφοριών, τη μετάφραση και τον υποτιτλισμό για το (ένα) βίντεο και το ποστ, το χεράκι τους έβαλαν οι: catalternative, maskarat, Πεχλιβάνης, koula

differentΣτην εκπομπή του DemocracyNow! που παρουσιάζει η Έιμυ Γκούντμαν και ο Χουάν Γκονζάλεζ («The War and Peace Report«) την περασμένη εβδομάδα ήταν καλεσμένος ένας φίλος και μέντορας του νεαρού ακτιβιστή Άαρον Σουόρτζ (Aaron Swartz), ο Λώρενς Λέσιγκ (καθηγητής της Νομικής του Χάρβαρντ).

Ο Λέσιγκ αναφέρθηκε εν τάχει στη ζωή και το έργο του Άαρον, από όπου συμπεραίνουμε ότι η βασική ιδέα που διέπνεε όλες του τις σκέψεις και δράσεις, από όταν ήταν 12 ετών, ήταν η «ελευθερία»· ελευθερία λόγου, ελευθερία πρόσβασης στο Διαδίκτυο, (βλ. κινητοποίηση για την κατάρριψη νομοσχεδίων SOPA/PIPA), ελευθερία πρόσβασης στην γνώση για όλους. Έδινε μάχη για έναν καλύτερο κόσμο, για κοινωνική δικαιοσύνη, μέσα και έξω από το Διαδίκτυο, καταφέρνοντας να κινητοποιήσει εκατομμύρια ανθρώπους σε όλον τον κόσμο, ακόμα και χωρίς να γνωρίζουν το όνομά του.

Ξέρω πολλούς ανθρώπους (και εγώ μαζί) που είχαν παρακολουθήσει την προσπάθεια κινητοποίησης κατά των νομοσχεδίων SOPA/PIPA (τα οποία με αφορμή τα «πνευματικά δικαιώματα» προσπαθούσαν να επιβάλλουν λογοκρισία στο Διαδίκτυο) που όμως δε γνώριζαν ούτε το όνομα του Άαρον, ούτε τι άλλο είχε κάνει στη ζωή του. Και ξέρω πολλούς (μαζί και εγώ) που δεν ήξεραν ότι ένα πιτσιρίκι 12 χρόνων έβαλε το χεράκι του για την ανάπτυξη του RSS* (που βοηθάει στην διακίνηση πληροφορίας και υπάρχει πλέον στα περισσότερα sites/blogs – έχει και το παρόν μπλογκ αντίστοιχο κουμπί, πάνω δεξιά), κι αργότερα για το Creative Commons (περί αδειοδότησης, χωρίς εμπορικό σκοπό) και την Open Library (Ανοιχτή/Δημόσια Βιβλιοθήκη) και το Open Access Movement και άλλα…

Είναι σίγουρα πάρα πολλά αυτά που θα μπορούσε και θα έπρεπε να γράψει κανείς για έναν άνθρωπο σαν τον Άαρον Σουόρτζ, αλλά δε θα μπορέσω να το κάνω. Είδα μόνο ελάχιστα, σε σχέση με όλα όσα κυκλοφόρησαν τις ημέρες μετά την είδηση για την αυτοκτονία του, πιθανώς να μου έχουν διαφύγει πολλά σημαντικότερα ή τα σημαντικότερα, αλλά αξίζει να δείτε το παρακάτω απόσπασμα της εκπομπής. Έστω αυτό θα σας δώσει μια ιδέα για το τι άνθρωπος «χάθηκε» κι ας μην γνωρίζετε τίποτα από Διαδίκτυο.

Δεν είναι απλά ότι ήταν ευφυής. Είναι ότι έκανε ό,τι μπορούσε για να γίνει ο κόσμος καλύτερος. Αυτό τουλάχιστον, κατάλαβα εγώ.

Απλά, επέλεξε (και) τον χώρο του Διαδικτύου για να παλέψει, που είναι ακόμα τα πράγματα πολύ ρευστά και ίσως ριζώσουν «εύκολα» κανόνες λογοκρισίας και ελέγχου, που θα κάνουν ακόμα χειρότερα τα πράγματα. Και κάλλιστα θα μπορούσε αν ήθελε, να βρίσκεται στην «άλλη πλευρά» και να γίνει ζάπλουτος από αυτά που μπορούσε να εφεύρει, να κατασκευάσει, αλλά δεν το έκανε και επιπλέον αντιτάχθηκε στις προσπάθειες εταιρειών που ήθελαν τον έλεγχο του Διαδικτύου με σκοπό το κέρδος (άμεσο ή έμμεσο) και τον αποκλεισμό των πολλών από την παγκόσμια γνώση (που θεωρούσε παγκόσμια κληρονομιά).

Ένας φίλος του, στην τελετή που έκαναν για να τον αποχαιρετίσουν, αναφέρθηκε στον Άαρον λέγοντας ότι ήταν ένας «διαφορετικός άνθρωπος».

Και πρότεινε όλοι μας να γίνουμε «λίγο πιο διαφορετικοί»…

make a difference

Υπάρχουν κι άλλοι «Άαρον» εκεί έξω, σε διάφορα πόστα, που προσπαθούν αλλά σπάνια τους ανακαλύπτουμε.

Sorrow Link: http://wp.me/p1pa1c-ikW

ΥΓ αφιερωμένο στους Γιάννηδες και τους Άαρον αυτού του πλανήτη, που είχαν τόσα να δώσουν ακόμα, αλλά βιάστηκαν να φύγουν…

*για το RSS

Το RSS είναι ένα από τα πιο διαδεδομένους τρόπους πληροφόρησης ενημερώσεων ιστοτόπων όπως τα blog, επικεφαλίδες νέων, κτλ. Τα αρχικά RSS προέρχονται από το Rich Site Summary (πλούσια περίληψη ιστοτόπου) και είναι ένα ηλεκτρονικό έγγραφο με συγκεκριμένη δομή που περιλαμβάνει το κείμενο της δημοσίευσης ολόκληρο ή σε περιληπτική μορφή, καθώς και μετά-δεδομένα όπως ημερομηνία δημοσίευσης και συγγραφέας.  Το RSS επιτρέπει στους χρήστες να αποφεύγουν την χειρονακτική επίσκεψη όλων των ιστότοπων που τους ενδιαφέρουν, αφού τους επιτρέπει να ενημερώνονται για τυχόν ανανεώσεων των ιστοτόπων με αυτόματo τρόπο, μέσα από την παρακολούθηση του λεγόμενο RSS feed, με την χρήση εφορμογών γνωστές ως “RSS reader”, “feed reader” ή “aggregator”.

Το RSS πρωτοκυκλοφόρησε τον Μάρτιο του 1999 για την χρήση του portal My.Netscape.Com και η πρώτη εκδοση γράφτηκε από τους Dan Libby  και Ramanathan V. Guha στην Netscape. Από τότε έχουν βγει διάφορες εκδόσεις βελτιώνοντας την δομή του εγγράφου και κάνοντάς το ανοιχτό (open format) με πιο πρόσφατη την έκδοση RSS 2.0.1 όπου πλέον τα αρχικά RSS σημαίνουν Really Simple Syndication (Πραγματικά απλή συνεργασία)

Πήγη: http://en.wikipedia.org/wiki/RSS

Ίσως βρείτε κι άλλα ενδιαφέροντα σχετικά με το Διαδίκτυο και το SOPA/PIPA, ACTA στην αντίστοιχη σελίδα μας «Τεχνολογία και Διαδίκτυο«

=========================================================

UPDATE: 28/1/2013

«Δεν είναι πλέον ΟΚ το να μην καταλαβαίνετε πώς λειτουργεί το ίντερνετ»

Μια από τις φράσεις που προέκυψαν κατά την καμπάνια κατά των νομοσχεδίων SOPA/PIPA (2010), στην οποία είχε συμβάλει με διάφορους τρόπους ο Aaron Swartz και είχε σκοπό να αφυπνίσει/ενημερώσει όσο το δυνατόν περισσότερο κόσμο, απλούς χρήστες του ίντερνετ ή και γερουσιαστές που θα ψήφιζαν (και δεν ήξεραν τίποτα για το θέμα ή τις προεκτάσεις του, δεν ήξεραν καν τι σημαίνει «διαδίκτυο»), για την επερχόμενη επιβολή λογοκρισίας με πρόφαση την «προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων/copyright».

Παρακολουθήστε το βίντεο από το DemocracyNow! που ανακάλυψε ένας φίλος και μας το έστειλε.

Επίσης, το demonio μας έστειλε το λινκ από το σχετικό άρθρο στο «Βαθύ Κόκκινο«.

Για τους αγγλομαθείς υπάρχουν ακόμα τα εξής ενδιαφέροντα: «Aaron Swartz: Scientific Legacy “Locked up by a Handful of For-Profit Corporations”

και «Prosecution Was The Reason Behind Swartz’s Death: Stallman»

Αξίζει να αναφερθεί ότι δεν ήταν όλοι σύμφωνοι με αυτό που έκανε (και αυτό που σκόπευε να κάνει στη συνέχεια) ο Swartz, δηλαδή το να κατεβάσει τόσα αρχεία από τη JSTOR με σκοπό να τα ανεβάσει στο διαδίκυτο έτσι ώστε να έχει όλος ο κόσμος ελεύθερη/δωρεάν πρόσβαση. Ταυτόχρονα όμως, αναγνωρίζουν ότι οι Αρχές υπερέβαλαν στις κατηγορίες και τη δίωξη του Swartz και στην επιμονή τους να αποδεχθεί τις κατηγορίες και να δηλώσει «ένοχος», ώστε να γίνει διακανονισμός και να εκτίσει μόνο 6 μήνες (αντί 35 χρόνια που ήταν η προταθείσα ποινή φυλάκισης) και θεωρούν ότι πρέπει να γίνουν σοβαρές αλλαγές ειδικά στη σχετική με το διαδίκτυο νομοθεσία (που είναι ιδιαίτερα ασαφής).

Aaron Swartz

ΥΓ Μπορεί το λιθαράκι που βάζει κάποιος, να μην φέρνει «θεαματική» αλλαγή αλλά μαζί με των άλλων, μπορεί να αλλάξει τη συνολική εικόνα…

θέλει λιγάκι να είμαστε διαφορετικοί, να είμαστε δημιουργικοί…

γιατί πολλοί, είμαστε ήδη…

#creative commons

============= UPDATE 2/2 =============

Στον χώρο του σχολιασμού αφέθηκαν τα εξής λινκ από τον parameter λ:

«Η εισαγγελία και οι έρευνες γύρω απ΄την υπόθεση ΜΙΤ. Μεγάλο ενδιαφέρον η πρόταση της εισαγγελίας http://www.justice.gov/usao/ma/news/2011/July/SwartzAaronPR.html »

«η ανακοίνωση για τον θάνατο του Swartz από την JSTOR http://about.jstor.org/statement-swartz»

 

============= UPDATE 3/2 =============

από το digital liberation network

Μανιφέστο Αντάρτικου Ανοικτής Πρόσβασης του Aaron Swartz

Στις 11 Ιανουαρίου 2013 αυτοκτόνησε ο 26χρονος Aaron Swartz, προγραμματιστής και ακτιβιστής της ελευθερίας του internet.
Ο Aaron Swartz ξεκίνησε προγραμματισμό ως παιδί και σε ηλικία μόλις 14 ετών δημιούργησε την προδιαγραφή RSS.
Αντιμετώπιζε ποινή 35 ετών φυλάκισης σε δίκη που θα ξεκινούσε τον επόμενο μήνα επειδή κατέβασε εκατομμύρια ακαδημαϊκές εργασίες από το αρχείο JSTOR σκοπεύοντας να τις διαθέσει ελεύθερα. Ακολουθεί το κείμενό του:

 

Μανιφέστο Αντάρτικου Ανοικτής Πρόσβασης

Η πληροφορία είναι δύναμη. Όμως, όπως κάθε δύναμη, υπάρχουν εκείνοι που θέλουν να την κρατήσουν για τον εαυτό τους. Ολόκληρη η παγκόσμια επιστημονική και πολιτιστική κληρονομιά, η οποία δημοσιεύθηκε στη διάρκεια των αιώνων σε βιβλία και περιοδικά, ολοένα ψηφιοποιείται και κλειδώνεται από μια χούφτα ιδιωτικές εταιρείες. Θέλετε να διαβάσετε τις δημοσιεύσεις που έχουν τα πιο διάσημα αποτελέσματα των επιστημών; Θα πρέπει να στείλετε τεράστια ποσά σε εκδότες, όπως η Reed Elsevier.
Υπάρχουν εκείνοι που αγωνίζονται για να αλλάξει αυτό. Το Κίνημα Ανοικτής Πρόσβασης έχει αγωνιστεί γενναία για να διασφαλιστεί ότι οι επιστήμονες δεν μεταβιβάζουν τα πνευματικά δικαιώματα τους, αλλά αντί αυτού εξασφαλίζεται ότι η εργασία τους δημοσιεύεται στο Διαδίκτυο, σύμφωνα με όρους που επιτρέπουν σε όλους να έχουν πρόσβαση. Αλλά ακόμη και κάτω από τα καλύτερα σενάρια, το έργο τους θα είναι διαθέσιμο μόνο για τα πράγματα που δημοσιεύονται στο μέλλον. Τα πάντα μέχρι τώρα έχουν χαθεί.

Αυτό είναι πάρα πολύ υψηλό τίμημα. Ο εξαναγκασμός των ακαδημαϊκών να πληρώνουν χρήματα για να διαβάσουν το έργο των συναδέλφων τους; Σαρώνουν ολόκληρες βιβλιοθήκες, αλλά μόνο για όσους επιτρέπει το Google να τα διαβάσουν; Παρέχουν επιστημονικά άρθρα σε ελίτ πανεπιστήμια στον Πρώτο Κόσμο, αλλά όχι στα παιδιά του Παγκόσμιου Νότου; Είναι εξωφρενικό και απαράδεκτο.

«Συμφωνώ», πολλοί λένε, «αλλά τι μπορούμε να κάνουμε; Οι εταιρείες που κατέχουν τα πνευματικά δικαιώματα, κερδίζουν τεράστια χρηματικά ποσά χρεώνοντας την πρόσβαση, και αυτό είναι απολύτως νόμιμο – δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε για να τους σταματήσουμε». Αλλά υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε, κάτι που ήδη γίνεται: μπορούμε να αντεπιτεθούμε.

Όσοι έχουν πρόσβαση σε αυτούς τους πόρους – φοιτητές, βιβλιοθηκονόμοι, επιστήμονες – έχουν ένα προνόμιο. Μπορείτε να τροφοδοτήσετε την γνώση στον υπόλοιπο κόσμο που είναι αποκομμένος. Αλλά εσείς δεν χρειάζεται – πραγματικά, ηθικά, δεν μπορείτε – να κρατήσετε αυτό το προνόμιο μόνο για τον εαυτό σας. Έχετε καθήκον να το μοιραστείτε με τον κόσμο. Και πρέπει: να μοιράσετε κωδικούς πρόσβασης στους συναδέλφους, να εκπληρώσετε αιτήματα λήψης για τους φίλους.

Εν τω μεταξύ, όσοι έχουν αποκλειστεί δεν στέκονται σιωπηλοί. Έχουν ξεγλιστρήσει μέσα από τρύπες και έχουν αναρριχηθεί πάνω από φράχτες, απελευθερώνοντας τις πληροφορίες που έχουν κλειδωθεί από του εκδότες και τις μοιράζονται με φίλους.

Αλλά όλη αυτή η δράση συνεχίζεται στο σκοτάδι, κρυμμένη υπόγεια. Αυτό λέγεται κλοπή ή πειρατεία, σαν το μοίρασμα του πλούτου της γνώσης να είναι το ηθικό ισοδύναμο της λεηλασίας ενός πλοίου και της δολοφονίας του πληρώματός του. Αλλά η κοινή χρήση δεν είναι ανήθικη – είναι μια ηθική επιταγή. Μόνο οι τυφλωμένοι από την απληστία θα αρνηθούν να επιτρέψουν σε έναν φίλο να δημιουργήσει ένα αντίγραφο.

Οι μεγάλες εταιρίες, φυσικά, είναι τυφλωμένες από την απληστία. Οι νόμοι βάσει των οποίων λειτουργούν το απαιτούν – οι μέτοχοί τους θα εξεγερθούν με οτιδήποτε λιγότερο. Και οι πολιτικοί έχουν εξαγοραστεί, περνώντας νόμους που τους δίνουν την αποκλειστική εξουσία να αποφασίζουν ποιος μπορεί να κάνει αντίγραφα.

Δεν είναι δικαιοσύνη το να ακολουθείς άδικους νόμους. Ήρθε η ώρα να φέρουμε στο φως και, με την μεγάλη παράδοση της πολιτικής ανυπακοής, δηλώνουμε την αντίθεσή μας σε αυτή την ιδιωτική κλοπή του δημοσίου πολιτισμού.

Πρέπει να πάρουμε την πληροφορία, όπου κι αν είναι αποθηκευμένη, να κάνουμε αντίγραφα και να τα μοιραστούμε με τον κόσμο. Πρέπει οτιδήποτε δεν καλύπτεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας να τα αρχειοθετήσουμε. Πρέπει να αγοράσουμε μυστικές βάσεις δεδομένων και να τις βάλουμε στον παγκόσμιο ιστό. Θα χρειαστεί να κατεβάσετε επιστημονικά περιοδικά και να τα ανεβάσετε σε δίκτυα κοινής χρήσης. Πρέπει να αγωνιστούμε σε αντάρτικο για την ανοιχτή πρόσβαση.

Με αρκετούς από εσάς, σε όλο τον κόσμο, δεν θα στείλουμε μόνο ένα ισχυρό μήνυμα αντίθεσης στην ιδιωτικοποίηση της γνώσης – θα το κάνουμε παρελθόν. Θα έρθετε μαζί μας;

Aaron Swartz

Ιούλιος 2008, Eremo, Ιταλία

ΠΗΓΗ: http://kinimataapotakato.blogspot.gr

(το κείμενο στα αγγλικά βρίσκεται εδώ ->Full text of «Guerilla Open Access Manifesto»  )

Advertisements