[Μετάφραση] [Υποτιτλισμός]
Το βίντεο που ακολουθεί είναι απόσπασμα από μια εκπομπή του DemocracyNow! (Nowhere to run – 16/11/2012) και αναφέρεται στους βομβαρδισμούς της Λωρίδας της Γάζας από το Ισραήλ, οι οποίοι ξεπέρασαν τους 500 (μέχρι εκείνη την Παρασκευή) και στους οποίους τα θύματα είναι κυρίως άμαχοι και μεταξύ των νεκρών υπάρχουν και αρκετά παιδιά αλλά και μωρά…
Οι αριθμοί των νεκρών και των τραυματιών έχουν αυξηθεί δραματικά από τότε (μόλις 4 ημέρες μετά). Μια από τις τελευταίες επιθέσεις είχε στόχο ένα κτίριο που στεγάζονταν διάφορα Μέσα Ενημέρωσης – Κέντρο Τύπου και μεταξύ των θυμάτων είναι και δημοσιογράφοι αλλά συνεχώς στα νοσοκομεία μεταφέρονται άμαχοι και παιδιά, όπως λέει ο ανταποκριτής του DemocracyNow! στη Γάζα, Mohammed Omer:
http://www.democracynow.org/2012/11/19/live_report_from_gaza_hospital_as
«This brings the number of people who were killed into—into 95 killed and 850 injured. The majority of them are the children. «
«Αυτό ανεβάζει τον αριθμό των νεκρών σε 95 και 850 τραυματίες. Η πλειονότητα αυτών είναι παιδιά.»
Για ενημέρωση στα ελληνικά, μπορείτε να παρακολουθείτε τα tweets που συγκεντρώνονται εδώ: GazaUnderAttack
Περισσότερα σκίτσα του Latuff -> http://latuffcartoons.wordpress.com/
Short Link: http://wp.me/p1pa1c-i5d
koula
20 Νοεμβρίου, 2012 11:52 πμ
Χίλιες φορές είναι πιο εύκολο – Ταουφίκ Ζαγιάντ (συλλογή «Παλαιστινιακή Ποίηση»)
Χίλιες φορές είναι πιο εύκολο
από την τρύπα μιας βελόνας να περάσετε
έναν ελέφαντα ή να ψαρέψετε στο Γαλαξία
χίλιες φορές είναι πιο εύκολο
να σβήσετε τον ήλιο και,…
να φυλακίσετε τους ανέμους,
να πιείτε τη θάλασσα και,…
να κάμετε έναν κροκόδειλο να μιλήσει
χίλιες φορές είναι πιο εύκολο
απο το να σβήσετε τη λάμψη μιας ιδέας
με καταπίεση, ή να μας κάμετε
να ξεστρατίσουμε έστω και μια τρίχα
από το δρόμο που διαλέξαμε.
my name is Fuchtel, Hans-Joachim Fuchtel
20 Νοεμβρίου, 2012 12:06 μμ
χμμμμμ
koula
20 Νοεμβρίου, 2012 12:24 μμ
η λέξη κλειδί – καταπίεση
βοήθησα;
my name is Fuchtel, Hans-Joachim Fuchtel
20 Νοεμβρίου, 2012 1:23 μμ
ειναι ομορφο ποιημα μεχρι το σημειο που μιλαει για «τη λάμψη μιας ιδέας»
θα προτιμουσα να ελεγε για το «ποθο για ζωη, ελευθερια, δικαιοσυνη »
εχω ενα κολημα με τις ιδεες και τις λαμψεις τους, αλλα ενταξει γνωμη μου …
υ.γ. οσοι ωρα χρειαζονται για να γραφτει 1 ποιημα απο παλαιστινιους , στο οφενμπαχ οι δικοι μας θα ειχαν γραψει 3 καλυτερα
Hans-Joachim Fuchtel 🙂
koula
20 Νοεμβρίου, 2012 2:01 μμ
και πώς συμπεραίνεις ότι δεν τα εννοεί όλα αυτά στην ‘ιδέα» και τη λάμψη της;
πάντως έχει κι άλλα ποιήματα στα οποία επίκεντρο είναι η ζωή (και ο έρωτας) και η προσπάθεια και τα όνειρα για μια φυσιολογική ζωή με τον αγαπημένο/την αγαπημένη
μακριά από σκοτωμούς… και η αντίσταση/υπομονή ενάντια στην καταπίεση (και την ελευθερία) και λοιπά…
αλλά δε γίνεται σε ένα ποίημα να τα βάλεις ΄»όλα» μέσα και μαλιστα να καλυψεις τις εμπειρίες και τα συναισθήματα και τις ελπίδες και τις σκέψεις κάποιου άλλου, ειδικά όταν αυτός δεν έχει περάσει τα ίδια με σένα…
α ναι… και όταν διαβάζει απλά μια μετάφραση 🙂
το παραπάνω το επέλεξα γιατί μιλά για αποφασιστικότητα να μη λυγίσουν…
αν θες, ψάξε να το βρεις το βιβλιαράκι https://parallhlografos.wordpress.com/2012/02/17/%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82/
εχει επιλογές από το έργο των ποιητών: Ταουφίκ Ζαγιάντ, Σαμίχ Κάσεμ και Μαχμούντ Νταρουίς
koula
20 Νοεμβρίου, 2012 2:15 μμ
αν και μάλλον θα σου φαινόταν…χμμμμμ… μελό 🙂
my name is Fuchtel, Hans-Joachim Fuchtel
20 Νοεμβρίου, 2012 4:27 μμ
καθολου μελο. ομορφα και αληθινα
υγ. κατι μαθαμε και σημερα, μεχρι τωρα νομιζαμε οτι μονο ο Ριλκε και ο Χεντερλιν ξεραν να γραφουνε
θενκς κοπελια
Hans-Joachim Fuchtel
koula
20 Νοεμβρίου, 2012 12:21 μμ
http://www.koutipandoras.gr/?p=28863 – Η Γάζα, το Ισραήλ και οι Αραβικές επαναστάσεις: Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά
spiral architect
20 Νοεμβρίου, 2012 1:06 μμ
EDIT: sorry, spiral, απλά να ειδοποιησουμε για τις εικονες στο λινκ …
[…] Χαρακτηριστικό είναι επίσης το παράδειγμα της ιστοσελίδας Times of Israel που υποστηρίζει ότι ο ισραηλινός στρατός σκοτώνει πολλά παιδιά γιατί οι γεννήσεις έχουν αυξηθεί όποτε με κάθε επίθεση αυξάνονται οι πιθανότητες να χτυπήσεις κάποιο παιδί. […] 😮 😯
Πως τα καταφέρνουν έτσι ρε παιδί μου, ενώ θες να τους δεις με συμπάθεια και κατανόηση για όλα όσα πέρασαν οι πρόγονοί τους στο παρελθόν στην Ευρώπη, τελικά οι πράξεις τους να σου γεννούν το μίσος εναντίον τους …
Παρακαλώ να μην μπει στον κόπο να μου απαντήσει κανείς (φιλο)λομπίστας … ξέρω, ξέρω!
Οι πράξεις άλλα αποδεικνύουν.
DrAluca
20 Νοεμβρίου, 2012 1:16 μμ
«ενώ θες να τους δεις με συμπάθεια και κατανόηση για όλα όσα πέρασαν οι πρόγονοί τους στο παρελθόν στην Ευρώπη,»
Νομιζω Spiral οτι εκει ακριβως κρυβεται η ολη ουσια.
Και την αποδωμει αρκετα καλα ο Norman G. Finkelstein στο Βιβλιο του «H βιομηχανια του Ολοκαυτωματος»
(σε λινκ εχω πιθανα σημεια αγορας για οποιον θελει).
Εχω την αισθηση πως υπαρχει και σε βιντεο…
Χαμογελατε…
simon
20 Νοεμβρίου, 2012 1:31 μμ
Πέθανε κι ο Χρόνης Μίσιος… Ένας -ένας φεύγουν… 😦
Ioulianos
20 Νοεμβρίου, 2012 1:45 μμ
«..Πιστεύαμε, κάποιοι ρομαντικοί, τότε ότι μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι όμορφο, κάτι ιδιαίτερο, αλλά όπως έχει πει ο Δαντών: «τα βήματα της ανθρωπότητας είναι οι ταφόπλακες των ρομαντικών». Ήμαστε, θαρρώ, η τελευταία γενιά των Μοϊκανών, των ρομαντικών. Είχαμε έναν μύθο, πιστεύαμε μια ιδεολογία, για αυτή θυσιάζαμε και τη ζωή μας ακόμα. Για μια καλύτερη ανθρωπότητα, για μια ομορφότερη κοινωνία, όλα τα γνωστά. Ε! αποδείχτηκε ότι το όραμα της ιδανικής κοινωνίας που παλεύαμε δεν ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί, διότι η συνείδηση των ανθρώπων, κι όταν λέω συνείδηση εννοώ παιδεία, βαθιά παιδεία, δεν ήταν στο επίπεδο του πολιτισμού που έπρεπε να δημιουργήσει. Έτσι ξανακαβάλησε η εξουσία και με όλα τα προσχήματα, νόμιμα, ή παράνομα εγκαθίδρυσε ένα καινούργιο καθεστώς, χειρότερο από εκείνο που προϋπήρχε. Αυτό σε παγκόσμιο επίπεδο. Από την Οκτωβριανή επανάσταση, το Βιετναμ, την Κούβα, παντού…»
«…Οι μόνοι από τους επαναστάτες οραματιστές που διέσωσαν την αθωότητα τους είναι εκείνοι που σκοτώθηκαν νωρίς. Από τον Χριστό, τον Γκεβάρα, τον Βελουχιώτη, τον Μπελογιάννη, και τόσους άλλους…»
«…Στη φυλακή με τους συγκρατούμενους μου λέγαμε, σαν παιχνίδι, τι δουλειά θα κάναμε στο μέλλον. «Χρονάρα εσύ τι θα κάνεις;» ρωτούσαν. «Ενωματάρχης στην ασφάλεια», απαντούσα. Κι αυτοί νόμιζαν ότι έτσι, εγώ θα έπαιρνα την εκδίκησή μου. Αλλά δεν το έλεγα με αυτό το σκοπό. Ήθελα να παρηγορώ τις μανάδες για τα παιδιά τους, που ήταν μέσα. Φανταζόμουνα τι τράβαγε η μάνα μου, που μου έφερνε κάθε μέρα καθαρά ρούχα για να παίρνει τα ματωμένα, ώστε να καταλαβαίνει κάθε πότε με βασανίζουν…»
O Mέγιστος ΧΡΟΝΗΣ ΜΙΣΣΙΟΣ.
simon
21 Νοεμβρίου, 2012 7:11 μμ
Και ο μικρότατος -όπως τον κατάντησαν- «Ριζοσπάστης»! Χωρίς σχόλια!
«Απεβίωσε χτες, σε ηλικία 82 χρόνων, ο συγγραφέας Χρόνης Μίσσιος. Γεννημένος στην Καβάλα, από γονείς καπνεργάτες, έζησε τα παιδικά του χρόνια σε μια γειτονιά γεμάτη πρόσφυγες. Στα Γιαννιτσά, όπου τον στέλνει ο Ερυθρός Σταυρός, μαζί με άλλα παιδιά για να γλιτώσουν από την πείνα της Κατοχής, περνάει στο ΕΑΜ, ενώ πέρασε για λίγο και από το Δημοκρατικό Στρατό Ελλάδας. Με το έργο του βεβαίως στην πορεία δε στάθηκε στο πλευρό των λαϊκών αγώνων και της δράσης των κομμουνιστών, αφού δεν πίστευε στη διέξοδο της ταξικής πάλης, ενώ βρήκε «στέγη» στη λεγόμενη «ανανεωτική» Αριστερά».
Όχι δεν αντέχω, θα σχολιάσω.
Μικρόψυχα ανθρωπάκια, ούτε μια τρίχα απ’ τ’ αρχίδια του δεν είστε!
tolos
20 Νοεμβρίου, 2012 3:57 μμ
Μιας και μιλάγαμε για ιδέες , πόθο για ζωή και ελευθερία, έφυγε ένα αυθεντικό πετράδι τους
oldboy9
20 Νοεμβρίου, 2012 7:51 μμ
…δυστυχώς 😦 😦 😦
katy
20 Νοεμβρίου, 2012 1:39 μμ
“Ο Θεός αγαπάει το φτωχό, αλλά βοηθάει τον πλούσιο”.
Εβραϊκή παροιμία
μανικακος
20 Νοεμβρίου, 2012 1:40 μμ
γιαχβοπαπαριές…. μετα συγχωρήσεως 😀
spiral architect
20 Νοεμβρίου, 2012 1:57 μμ
«Το μόνο αποτέλεσμα που θα έχει το «οφθαλμόν αντί οφθαλμού» είναι ότι θα καταλήξει να κάνει όλον τον κόσμο τυφλό.»
Μαχάτμα Γκάντι, 1869-1948, Ινδός ηγέτης
(αυτό κολλάει καλύτερα, Κάτι)
katy
20 Νοεμβρίου, 2012 2:12 μμ
🙂 נחמד מאוד
spiral architect
20 Νοεμβρίου, 2012 2:45 μμ
Μερσί μποκού μανταμ, (χωρίς γουγλοτρανσλέιτ) αλλά το θέμα είναι ότι δεν μπορείς ούτε να αναπνεύσεις πλέον.
Διάολε, στον 21ο αιώνα είμαστε, γμτ κέρατό τους!
katy
20 Νοεμβρίου, 2012 1:48 μμ
Σχωρεμένος! 😀
koula
20 Νοεμβρίου, 2012 2:40 μμ
http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/gaza-s-96-dead-include-farmers-water-sellers-and-the-girl-next-door.premium-1.479110/gaza-s-96-dead-include-farmers-water-sellers-and-the-girl-next-door.premium-1.479110
Στους 96 νεκρούς της Γάζας περιλαμβάνονται αγρότες, πωλητές νερού (δεν υπάρχει πολύ καθαρό=πόσιμο νερό και αναγκάζονται να αγοράσουν «επεξεργασμένο» ) και το κορίτσι της διπλανής πόρτας…
mitera
20 Νοεμβρίου, 2012 5:43 μμ
Εν τω μεταξύ οι «καλοί» Νατοικοί , χορηγούν σχολεία στη Κρήτη,για τα καλοπιάσματα,όταν έρθει η ώρα να χρησιμοποιήσουν τις βάσεις του θανάτου.
http://www.alfavita.gr/arthra/%CF%84%CE%BF-nato-%CF%87%CE%BF%CF%81%CE%B7%CE%B3%CE%B5%CE%AF-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CF%81%CE%AE%CF%84%CE%B7-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD%CE%B1-%CE%BE%CE%B5%CF%80%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B2%CE%AC%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82
Ας σκεφτούν πολύ καλά όσοι δεχτούν τις χορηγίες,τι ακριβώς δέχονται.
«Τους Παλαιστινίους σφάζουνε μαζί, ΗΠΑ – Ευρωπαίοι και Ισραηλινοί»……έλεγε προχθές το σύνθημα, στη μεγαλύτερη αντιιμπεριαλιστική πορεία των τελευταίων χρόνων.(κι ας το κάνανε γαργάρα τα περισσότερα μέσα,ηλεκτρονικά και μη) να τα λέμε κι αυτά.
oldboy9
20 Νοεμβρίου, 2012 7:54 μμ
Να σημειωθεί και ο τέλειος υποτιτλισμός…να τα λέμε αυτά ε! 😉
koula
20 Νοεμβρίου, 2012 8:47 μμ
τέλειος όχι… να τα λέμε αυτά 😉
oldboy9
20 Νοεμβρίου, 2012 8:57 μμ
Τέλειος είπα ρε 🙂
Πάρε κι ένα κερασμένο, κι αυτό punk rock 😉 και ολόφρεσκο επίσης!
Λευτεριά στην Παλαιστίνη…αγώνας, μέχρι την τελική δικαίωση
koula
20 Νοεμβρίου, 2012 9:06 μμ
🙂
oldboy9
20 Νοεμβρίου, 2012 8:42 μμ
Λευτεριά στην Παλαιστίνη
koula
20 Νοεμβρίου, 2012 8:53 μμ
κάτι ακούγεται για συμφωνία κατάπαυσης πυρός από απόψε το βράδυ,
αλλά μέχρι στιγμής οι βομβαρδισμοί συνεχίζονται…
oldboy9
21 Νοεμβρίου, 2012 7:40 μμ
…πριν λίγο, και για πόσο άραγε?
http://tvxs.gr/news/kosmos/symfonia-xamas-israil-gia-ekexeiria-sti-gaza?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&utm_campaign=tvxs