Guaglione: Πέντε εκτελέσεις σ’ένα τραγούδι

Posted on 11 Μαΐου, 2012 7:39 μμ από

9


του Καπυμπάρα

Το Guaglione είναι ένα ναπολιτάνικο τραγούδι που γράφτηκε το 1956 από τον Giuseppe Fanciulli (μουσική) και τον Nicola «Nisa» Salerno (στίχοι) για το 4ο Ραδιοφωνικό Φεστιβάλ Μουσικής της Νάπολης, όπου και κέρδισε το πρώτο βραβείο. Στη ναπολιτάνικη διάλεκτο guaglione σημαίνει χαμίνι, αλητάκι ή απλά αγόρι, ενώ η λέξη πέρασε ως wallyo στην αργκό των Ιταλοαμερικάνων. Στην πρώτη του εκτέλεση τραγουδήθηκε από τον Aurelio Fierri. Έκτοτε διασκευάστηκε και τραγουδήθηκε από πολλούς καλλιτέχνες σε πολλές γλώσσες, με πιο πετυχημένη τη διασκευή του σε mambo από τον Pérez Prado. Ακολουθούν η πρώτη εκτέλεση και τέσσερεις διασκευές:

01/ Aurelio Fierro & Orchestra di Mino CampaninoΙταλία 1956

Guaglione (στη ναπολιτάνικη διάλεκτο)

 

 02/ DalidaΓαλλία 1957

Bambino (στα γαλλικά)

 

 03/ Anica Zubović Κροατία 1957

Guaglione (στη ναπολιτάνικη διάλεκτο)

 

 04/ Lili BonicheΑλγερία 1990

Bambino (στα αραβικά)

 

 05/ Pérez Prado Κούβα 1959

Guaglione (ορχηστρικό)

 

 _________________________________________________________________________________________________________________

Σόρτλινκ: http://wp.me/p1pa1c-gXo