Οι «γραφικές*» φωνές της Ισπανίας

Posted on 10 Ιουνίου, 2011 4:08 μμ από

11


Γράφει η OPHELIA NOOR 

Μεταφέρει και μεταφράζει από το http://owni.eu/ η Jaquou Utopie 

Η  #spanishrevolution  (σ.μ. επικρατών διαδικτυακός όρος για το κίνημα των Indignados, που σημαίνει ισπανική επανάσταση) εμφανίζεται σε κατασκηνώσεις και διαδηλώσεις, στο διαδίκτυο και τις γειτονιές σε όλη τη χώρα – αλλά επιπλέον είναι και γραφιστικά ορατή. Είδαμε αυτές τις δημιουργικές φωνές σε φωτογραφίες που δημοσιεύτηκαν στα κοινωνικά δίκτυα, φωνές που αποτελούνται από τολμηρά σλόγκαν και καινοτόμες απεικονίσεις.

Αυτά τα χωρίς προηγούμενο παθιασμένα γραφικά βρίσκονται κυρίως στο διαδίκτυο. Πέρα από τις επίσημες απεικονίσεις που είναι και οι πιο γνωστές [όπως αυτές των Nolesvotes (μην τους ψηφίζεις), Juventudsinfuturo (Νεολαία χωρίς μέλλον) ¡Democraciarealya! (Πραγματική Δημοκρατία τώρα!), και των  Toma la plaza! (Καταλάβετε την πλατεία!)] και που μπορούν εύκολα να αποθηκευτούν και να τυπωθούν για τις διαδηλώσεις, υπάρχουν και άλλες πρωτοβουλίες στο δίκτυο. Δύο από αυτές είναι ιδιαιτέρως χαρακτηριστικές, αποτελώντας την «εικονική» μνήμη του κινήματος.

Οι Voces con Futura (Σημείωση συντάκτη: το όνομα είναι ένα λογοπαίγνιο που οι σχεδιαστές θα εκτιμήσουν– τα futura είναι τύπος γραμματοσειράς, αλλά η φράση επίσης υπονοεί τις φωνές από το μέλλον) παρουσιάζουν μια συλλογή από αφίσες. Το project έχει αναλάβει μία σχεδιάστρια που ζει στο εξωτερικό και προτιμά να παραμείνει ανώνυμος «ώστε η προσοχή να επικεντρωθεί στις αφίσες και όχι στον άνθρωπο» . Αυτή η ιδέα βρίσκεται στον πυρήνα του σχεδίου της και όπως συγκεκριμένα δηλώνει οι δουλειές θα δημοσιεύονται ανώνυμα ώστε ο καλλιτέχνης να μην επισκιάζει την πρωτοβουλία. Σε επικοινωνία μας μέσω email, εξήγησε τις θέσεις της:

«Σαν Ισπανίδα μετανάστης και σχεδιάστρια, ήθελα να φανώ χρήσιμη στο κίνημα. Θεώρησα σημαντικό μέσω δημιουργικής δουλειάς να διαδώσω αυτό το κίνημα γραφιστικά. Το Tumblr είναι ιδανικό εργαλείο για τέτοιου τύπου διάχυση.»

 Το επόμενο βήμα είναι να μεταφερθεί ο σκοπός σε διεθνές επίπεδο. Οι οδηγίες έχουν ήδη μεταφραστεί, και κάλεσμα σε γραφίστες και μεταφραστές έχει δημοσιευτεί στη σελίδα.

 Η δεύτερη αξιοσημείωτη πρωτοβουλία ονομάζεται Spanish Revolution (σ.μ. Ισπανική Επανάσταση). Ιδρύθηκε από δύο νέους γραφίστες, τους Adrian Velez και  Jorfe, πρόσφατα αποφοιτήσαντες . Είναι πεπεισμένοι ότι «Ο κόσμος πρέπει να αλλάξει γρήγορα», και προσθέτουν:

«Ο στόχος μας ήταν να δημιουργήσουμε έναν τόπο αφιερωμένο στην έκφραση, για όλους όσου έχουν να πουν πράγματα με καλλιτεχνική μορφή.  Έναν τόπο για να βρουν διέξοδο οι ανησυχίες μας και η επιθυμία μας να ουρλιάξουμε στον κόσμο ότι έχουμε κουραστεί από το σύστημα.»

 Αυτό το project συνθέτει σε σύνολο ένα μεγαλύτερο εύρος απεικονίσεων. Βρίσκουμε πολλά σατυρικά κόμικς, φωτογραφίες και αφίσες που είναι πολύ εύγλωττα και παρόμοια με το Voces con Futura.

 Ο El Jueves, ένας καταξιωμένος σατυρικός κομίστας, μπήκε στις τάξεις των φωτογράφων, συγγραφέων και  σχεδιαστών που συνεισφέρουν στο project. Οι δύο ιδρυτές δεν περίμεναν τέτοιο βαθμό επιτυχίας, ούτε και την υποστήριξη του   Alex de la Iglesia, σκηνοθέτη και προέδρου της Ισπανικής Ακαδημίας Κινηματογράφου. Περνούν τον περισσότερο χρόνο τους διαχωρίζοντας, κάνοντας επιμέλεια και επιλέγοντας τις αφίσες που φτάνουν κάθε μέρα.

Έχουμε επιλέξει 30 αφίσες από τα δύο αυτά site, με αναφορά σε ταινίες, video games, γνωστά λογότυπα, και αφίσες από επαναστάσεις του παρελθόντος. Όλα τα θέματα αντανακλούν την πολιτική, οικονομική και κοινωνική φύση του ίδιου του κινήματος. Είναι ένα κίνημα με δύο πρόσωπα στο διαδίκτυο, που είναι αχώριστα και συμπληρωματικά.

(voces con futura)

Αναφορές στον Gil Scott Heron και το άρθρο του Malcom Gladwell, “Why the revolution will not be tweeted“ που δημοσιεύτηκε στον New Yorker.

(voces con futura)

Όταν οι πολιτικοί μας κατουράνε, τα ΜΜΕ λένε ότι βρέχει.

(blog spanishrevolution)

Αυτοί που αντιστέκονται πραγματοποιούν τα όνειρά τους.

(voces con futura)

Σχέδιο που παρουσιάζει μια διαμαρτυρία στη Μαδρίτη #acampadasol

(blog spanishrevolution)

Ο Zapatero ψάχνει για μία διέξοδο από την κρίση, και του φωνάζουν: «Κρύο! Κρύο!»

(blog spanishrevolution)

Συγνώμη για την ενόχληση, αλλά βρισκόμαστε στο μέσο της διαδικασίας αλλαγής του κόσμου.

(voces con futura)

“Αν δεν ξέρεις να ακούς τον λαό, γίνε κυβερνήτης της Mordor.

“Eh! Hey! What the fuck! Δεν έχουμε ανάγκη να ισορροπήσουμε την ηθική σου, αρκετά ανεχτήκαμε με 30 χρόνια δικτατόρων!”

(blog spanishrev)

Αγανακτισμένοι!

(voces con futura)

“d’Hondt: Αν αυτό είναι συμμετοχική δημοκρατία, άσε με να συμμετέχω.”

(voces con futura)

Το Ισπανικό εκλογικό σύστημα αμφισβητείται. Η μέθοδος  d’Hondt method υπολογίζει τον λόγο ψήφων προς τον αριθμό θέσεων στη βουλή. Όμως μια δεύτερη κατανομή παρέχει επιπλέον θέσεις που έχουν μεγαλύτερο μέσο όρο, ωφελώντας έτσι τα μεγαλύτερα πολιτικά κόμματα.

“Διακοπτόμενη δημοκρατία (Democracy interrupted). Κλειστό – επιστρέφω σε τέσσερα χρόνια.”

(voces con futura)

“Η Βία πληρώνει μισθούς 600 ευρώ.”

(voces con futura)

Στην Ισπανία ο βασικός μισθός είναι περίπου 650 ευρώ.

“Είσαι εδώ για να κάνεις μια επιλογή…”

“Τι επιλογή;”

“…Ανάμεσα σε δύο χάπια. Ένα κόκκινο, ένα μπλε “

“όχι!”

(blog spanishrevolution)

Αναφορά στην ταινία The Matrix.  Τα χάπια αντιπροσωπεύουν το  PP (το δεξιό Λαϊκό Κόμμα) και το PSOE (τους Σοσιαλιστές του Θαπατέρο).

“Ψηλά τα χέρια, ληστεία!  Αξιοπρεπή δουλειά για όλους.”

(voces con futura)

Ψήφισε Ελπίδα!

(voces con futura)

#15M

“Συνειδητοποιείς ότι μπορούμε να οργανωθούμε χωρίς αυτούς;?”

“Εσύ συνειδητοποιείς ότι αυτοί μπορούν να οργανωθούν χωρίς εμάς;”

(blog spanishrevolution)

Είμαστε περισσότεροι!

(voces con futura)

“Τα ίδια σκατά, διαφορετική μυρωδιά.”
Zapatero: “Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μας χειροκροτούν πια;”
Rajoy: “Δεν κθέρω Joche Louish. Ίσως αν τους δώσουμε καραμέλες να ηρεμήσουν!”
Zapatero: “Φοβάμαι, κράτα με Mariano”
Rajoy: Ξέρεις, δεν ήξερα πως έχεις τόσο απαλό δέρμα
Zapatero: Υπάρχει κάτι χειρότερο από το να νιώθεις το τέλος της καριέρας σου να πλησιάζει; Αχ, κράτα με  Mariano!

(blog spanishrevolution)

Παρουσιάζονται ο Σοσιαλιστής πρωθυπουργός José Luis Zapatero και ο   Mariano Rajoy, Πρόεδρος του δεξιού Λαϊκού Κόμματος .

Το σκίτσο σατυρίζει ειδικά τον s Mariano Rajoy (που παρουσιάζει πρόβλημα ορθοφωνίας, ψευδίζει) και αναφέρεται σε ένα σχόλιο ποιυ είχε κάνει αναφερόμενος στην αύξηση του ΦΠΑ : “Ο ΦΠΑ θα αυξήσει τις ρακαμελίτσες που αγοράζουν τα παιδιά!” Το γραμματικό του λάθος, το να πει ρακαμελίτσες αντί για καραμελίτσες ανέβηκε και στο YouTube.

System error (voces con futura)

#15M: Επίπεδο διαβίωσης, σύνταξη, ανεργία, ελάχιστο κοινωνικό κράτος, υποθήκες, διαφθορά, τραπεζίτες.

(blog spanishrevolution)

Η επανάσταση γράφεται με #hashtag.

(voces con futura)

Νέα δόση πρακτικότητας, μέγιστη αποδοτικότητα στην πολιτική. Η καθαριστική του δύναμη αντιμετωπίζει κάθε βρωμιά.

(blog spanishrevolution)

1ο σκίτσο: “Νέα επανάσταση, νέα όπλα.”

2ο σκίτσο: “Η γενιά του ούτε-ούτε: Ούτε δουλειά, ούτε σπίτι, ούτε σύνταξη, ούτε μέλλον.”

“Ούτε! Αλήθεια! Και τώρα, που θα βρω θέση να βάλω όλα αυτά τα πτυχία; ”

(blog spanishrevolution)

Λίγο ψωμί, πολλά λουκάνικα.
Αυτό είναι ένα remix του λογότυπου της  Santander Bank. Ο επικεφαλής της Emilio Botin  θεωρείται από τους διαδηλωτές σαν ένας από τους υπεύθυνους για την οικονομική κρίση της χώρας.

(voces con futura)

Ειρηνική απομάκρυνση: Οι εντολές είναι ξεκάθαρες – δώστε τους καφέ μαζί με το ξύλο.

(blog spanishrevolution)

(blog spanishrevolution)

(blog spanishrevolution)

“Συγνώμη Mario, αλλά η δημοκρατία σου είναι σε άλλη πίστα.”

(blog spanishrevolution)

Αναφορά στο Marioland της Nintendo.

#democraciarealya (πραγματική δημοκρατία τώρα)

#acampadasevilla (κατασκήνωση στη Σεβίλλη )

#setasrevueltas (Mushrooms returned)

Ηλιακό Σύστημα, λογοπαίγνιο με το όνομα της Puerta Del Sol, όπου Sol ο ήλιος.

(voce con futura)

————————————————————————————————————————————————————————

Οι αφίσες βρίσκονται και αποθηκεύονται από τα Spanish Revolution και Voces Con Futura.

*λογοπαίγνιο στον τίτλο με την έννοια της γραφιστικής τέχνης

http://wp.me/p1pa1c-aBG